點解爭執會叫做「拗頸」？個來源係點？

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2010-04-23 12:17 am

點解爭執會叫做「拗頸」？個來源係點？

回答 (3)

[匿名]

2010-04-23 3:20 am

✔ 最佳答案

上嗰位嘅答案大致上啱嘅!源於五十年代「拗撬」後來再變成「拗頸」有另一說法,牛-在發脾氣時不聽使喚與人角力,因其頸強而有力無法拉動,說為「牛頸」拗頸一詞亦因此而來!!!

2010-04-22 19:23:52 補充：
拗頸係指不聽人言,抝撬先係爭執

👍 0 👎 0

Sheila

2010-04-26 12:09 am

拗頸: 和別人持不同意見, 專和別人以不同意見對立的. 你說要去東, 他卻故意要堅持去西.

拗撬: 純粹爭執. 例如排隊有人打尖, 同人爭吵, 例如買東西以為人地找少錢唔俾. 例如樓上倒水落黎淋濕左你掛既衫同佢爭吵.

👍 0 👎 0

打斷牙和血吞

2010-04-23 12:30 am

依我嘅推測「拗頸」本身是個英文字，argue 發音差不多.......

👍 0 👎 0