請問一些口語 的英文應點寫??

hi ... I only use "whatever" when he is talking to you. in here "whatever" is a very impolite words, that means "I don't care what you say". u also can use "anyway, I don't care" or "I don't care anymore"

save one's breath
To refrain from a futile appeal or effort.

以上的回答都好像是直譯的。我會建議你說Don't bother、Take it easy或者Let it go.

save your breath

save the breath.

you can save your breath.

黃花魚：

You can save your breath.就是叫人慳番啖氣了。

2010-05-03 01:05:32 補充：
How comes my answer" save your breath" is missing ?

keep it to yourself 係叫人保守秘密。

我林糸:

keep it to yourself .

唔知if it is correct. ok ? 我好憎我個中文写字板, 又慢又錯,

2010-04-22 11:15:39 補充：
To ppunihk

叫人守祕密也是可以的, 不過, 好似亦有這個意思 [ 你自己知道就夠啦], 彼如, 有人送了一只劳力士錶給我, 我到處show比人体好似好威咁, 有人好兴了, 可以对我説 [ keep it to yourself ]。

我在纲上成日被西人廢 [ keep it to yourself ]..........哈哈.......