日文句子翻譯中文

2010-04-22 1:12 pm

請問這句日文翻譯中文是什麼意思

私は私の娘と奥さんを最も愛します

回答 (8)

2010-04-22 10:19 pm

✔ 最佳答案

私は私の娘と奥さんを最も愛します
我最愛我的女兒和妻子

參考: --

👍 0 👎 0

2010-04-23 1:56 am

以我所知，奥さん（okusan）是妻子的意思……句子意思應該是

【我最愛我的女兒和妻子】

Watashi wa watashi no musume to okusan o mottomo aishi masu

👍 0 👎 0

2010-04-23 12:32 am

大Ｘ的日本語的第一本最初級第九課有寫

👍 0 👎 0

2010-04-23 12:24 am

我最愛我的女兒和妻子

you can go to google translate !

don't write same with me !!!!!!! warning

參考: google translate

👍 0 👎 0

2010-04-23 12:02 am

又學到野啦...
不過..johnjoejack1212 さん
§1似好少見你答問題...
只係成日比意見...

👍 0 👎 0

2010-04-22 4:44 pm

mdfb1009:
agree,一個正常日本人都應該唔會咁講/寫
anyway,都估到佢講乜:
我最愛老婆同囡囡

👍 0 👎 0

2010-04-22 4:24 pm

日本男性會向別人稱自己的妻子為"奥さん", 不說"奥".當然還有"かみさん"、"女房"。
日本女性會向別人稱自己的丈夫為"旦那"或"旦那さん"、當然還有"主人"。

用"爱します"或"爱しています"都可以.

👍 0 👎 0

2010-04-22 2:35 pm

這句子真的是日本人寫的嗎 ? 他叫自己的妻子 [ 奥さん ] ? 還有, [爱します] 還是 [爱しています] ?

敬請日文高手分解一下。我也糊塗了........

👍 0 👎 0