會粵語的大大幫忙翻譯一下

2010-04-23 4:24 am
龍氏企業收人 大台?中台?小台? 重點合得來
不白 不乞 不嘴 就都來 常上 有心者 就收喔!!

--------------------------------------------------------------
真他媽得一堆眼殘狗屎 看不懂嗎? 死昆人

回答 (3)

2010-04-24 12:04 am
✔ 最佳答案
是粵語沒有錯~~
真他媽得一堆眼殘狗屎 看不懂嗎? 死昆人

但下半句就已經說了上面兩句沒有人看得懂,
死昆人是騙人的意思~

至於上面兩句,就不知道~         

2010-04-23 16:04:05 補充:
龍氏企業收人
    請人(黑社會收人入會??)

大台?中台?小台?
    ~~不能理解~~可能是指人的個子~
      大個子~中等身裁~小個子都無所謂~

重點合得來
  重要的地方是合得來~

不白 不乞 不嘴
  不當小白,不問人拿東西,不多嘴?

就都來
  都可以來~ 

常上 有心者 就收喔!!
  常常上線,有心的人,就收~~

可能是網上遊戲或論壇之類的吧~~
說到最後真的很像~~

是粵語沒有錯~~
真他媽得一堆眼殘狗屎 看不懂嗎? 死昆人
但下半句就已經說了上面兩句沒有人看得懂,
死昆人是騙人的意思~

我猜的希望對你有幫助~

參考: ME
2015-06-07 10:12 am
我自己本身有玩期貨拉 我這裡推薦大昌期貨~! 也可以開期貨 是**(合法卷商) **可安心 聯絡開戶
不知道你有沒有開過大昌呢?手續費也不會很貴蠻便宜低價的 ,營業員態度也很好,重點線路也很穩定喔!!
如果你覺得不錯,可以找我營業員開戶喔!! 人也很漂亮^^ 叫 蔡語璇 是大昌的營業員
她的 部落格 再這:
http://futures.go-facebook.com/
★LineID:yuhsuan102 (也可以用****直接聯絡他開戶)
裡面可以直接填開戶表單 找她預約開戶裡面都有聯絡方法~~可以說我推薦的喔~^^
2010-04-23 6:19 pm
不像是粵語

比較像是大陸的順口流多點

2010-04-23 17:24:04 補充:
蛇大大
如你說...我只可以說這不是完全的粵語

是半粵語半國語混合
昆人是騙人
但加了死字在香港沒有人這樣說
死人昆還會有

如果不是氣很要命
用不到眼殘狗屎
但又如果是氣很要命
一句***之類的東東又快又好

眼殘狗屎這個我在一些香港政治論壇大陸人常來罵人

而第一句
國語會比粵語說出來暢順很多

喔字也不應該在問句的最尾,只會是單字用
如喔~!係呀!
而喔在香港來說一般是用ho,噢,啊,呀之類
這又比較小

如像你說是粵語
我只可以說他是一個不太會用粵語的人
或是廣東人可能會,但一定不是香港的那類

2010-04-23 17:44:59 補充:
啊!還有...
一句他媽得連廣東人也不會用
直說***之類


收錄日期: 2021-04-24 10:24:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100422000016KK06335

檢視 Wayback Machine 備份