可否將翻譯成英文?

2010-04-22 3:45 am
【影評】Avatar 阿凡達 

人之所以迷戀角色扮演,是因為能夠從中獲得現實生活中所不能成全的自我滿足。
 
每個人多少有這麼一點渴望,試著去逃脫、遠離現實,假扮成另一個完美角色──尤其當認為自己處於缺陷狀態時。然而這也是種毒癮,就像男主角Jake(由Sam Worthington飾演)一樣,嚐多了,便戒不掉了,將自我意識融入阿凡達的軀體裡,踏上潘朵拉星球,進入納美人的世界,這成了Jake每天睜開眼睛最期待的一件事。因傷勢需坐輪椅行動的Jake,這輩子可能壓根都沒想過能夠在短短幾天之內就能夠轉變成手腳自如。那種快步如飛的感覺,真不是一個好手好腳的正常人所能夠感受的。身為一個陸戰隊精英,現在僅能倚靠著輪椅行動,這肯定不是樂於被人所見的樣貌。於是,在潘朵拉星球實施的阿凡達計劃變成了Jake暫且能夠拋棄現實的不完美,進而獲得重生機會的天堂園地。
 
【Avatar】此次推出在上映前就造成不少震撼,挾持著大導演James Cameron的名聲而來,繼睽違10多年創下高票房紀錄的【Titanic】,【Avatar】無非亦是部備受矚目的大作。在觀賞完預告後,原本筆者擔心【Avatar】是否會有過於氾濫的科技動畫造成視覺效果顯得虛假?其實一點也不──換個說法,導演James Cameron將特效處理得盡善盡美,有著武力非凡的機器人們攻擊畫面,亦有著村落遭受摧毀爆破的磅礡氣勢,更有柔美的螢光夜景,讓現場不少觀眾驚呼聲連連!導演更運用【Avatar】帶出值得探討的廣泛話題,在潘朵拉星球上,同時融合了真善美的納美人世界與追求利益的人類,從異族人民的是否真能相親相愛的融合、人類與納美人之間是否真能無私地放下自我而接納他人…甚至悄悄暗諭著人性貪婪因而牽扯環境破壞議題,時而呈現壯麗山景的自然風情,時而自由翱翔在高空,使得觀賞此片的觀眾,心情好不悠遊!雖然繼承【Titanic】之中的感情動容,卻不是因為愛情的難分難捨,而是異族相處之間與面對族群毀滅時一種無私狀態的奉獻與極力保護!即便片長不短,一系列起承轉合,巧妙地編織成一部唯美且壯烈的傳奇,甚至偶爾參雜點意想不到的幽默,肯定讓觀眾看得津津有味!
 
整部片如同夢境,對於男主角Jake來說更是如此,與其面對缺陷的現實,不如逃避在納美人的世界裡,然而如果角色扮演的渴望空間都不能操之在己,那麼穿梭在現實與虛幻的人們,便會變得喪失原本積極樂觀的生存意識。不論是Jake內心面對的天人交戰,亦或是現實生活遭遇的一番驚天動地的廝殺,在經歷強力的掠奪與捍衛之後,畫面頓時靜如止水,家族毀了、聚落沒了、人性也滅絕,結局在James Cameron的巧手下收尾得既淒美又滄桑,然而這一切遭遇仍舊像是一場夢,縱使曾經有過如同進入桃花源般平和與純真的美好,再回頭看看人性的殘酷與落得一身寂寞的自己。對觀眾而言,散場了,離開戲院之時宛如能夠體會Jake回歸現實的痛楚…
    
英文字句不可太深,因為我英文唔叻?

回答 (8)

2016-03-22 4:57 am
一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法









英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁



《分享一個我自己的例子》

我在求學時期就沒有把英文讀好,出了社會工作上升遷總是擦身而過

甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多

時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,舟車勞頓太累自我放棄



所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有 恆心+毅力

既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文

優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

這真的是最大的突破跟進步!



所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學英文的資訊

如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上或娛樂上需求

可以參考一下我找的資料,希望對你也有幫助



提供幾個不用去補習班,就可以在家學英文的方法給大家喔

他的特色是線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式





【推薦一】姚明指定推薦 TutorABC(每月只要990元)



我朋友就是上這家,真的優質首推第一選擇

他們有自己的系統跟教材,目前聽到的反映跟回饋都很不錯

而且教學還有區分,針對家裡的小寶貝也有專門的免費試聽課程(18歲以下)



是全球首間全年365天24小時線上英語教學機構

由美國矽谷核心科技團隊研發,實現獨步全球的雲端運算整合服務

獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

外籍顧問指導的過程,留下詳細紀錄,完整追蹤您的學習成效

都是外籍老師24小時線上教學的喔,就算凌晨或半夜上課都不怕



我覺得要學好英文的話,有幾點很重要:環境.時間.老師.方法.教材

他們全部都俱備了,果然是學英文最佳選擇



一 最彈性的學習時間:全天候24小時學習時間自由安排

二 最專業的外師顧問:不僅是專業英語老師,更知道如何激發人的積極性

三 最隱私的學習環境:可控制的學習視訊,自在的上課環境

四 最有效的英語學習法:雲端教室,充分開口機會,首創評鑑制度

五 最個性化的教材內容:動態課程生成系統,量身訂做的個人化教材

六 最輕鬆的真人互動教學:線上真人同步互動學習機制,線上交流無壓力



真的是把一些常會發生的狀況都克服了,也讓學英文感覺起來更輕鬆更快樂了

現在!現在的好康是他有開放免費線上試聽的名額



免費線上試聽! 免費線上試聽!免費線上試聽!



只要填表格就可以免費試聽,我覺得這是一定要的阿

誰知道會不會因此就一觸即發開啟你英文潛在的爆發力

所以強烈建議,馬上填表格免費線上試聽

先泡茶咖啡,準備好筆電,躺在沙發翹著二郎腿,輕鬆的學英文吧

動起來!讓自己的英文能力爆發出來



填表就可以免費試聽 → http://goo.gl/qi2ep8



免費外籍教學試聽(18歲以下) → http://goo.gl/hHilyV









【推薦二】EF English Live(每堂只要75元唷)



創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

(例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

而且每堂課只要75元,他的外籍老師還是24小時在線上教學的

所以不用怕你的時間跟老師配合不上



最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - EF English Live

EF English Live總公司為瑞典的EF文教集團,目前是全世界最大的教育機構,在台北

、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心,也是目前台灣最大的遊

留學機構;而EF English Live線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員,並於2003

年正式導入台灣,成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構,不斷致力於

為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力!



幫助您全面提升聽說讀寫能力

我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師,

24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程,您還可以利用我們

耗資7000萬美金打造的線上影音教材,進行聽說讀寫全方位練習,英文立即突飛猛進



學英文投資自己,千萬不要先負債!!

我們提供您最輕鬆無負擔的價格,全外籍師資

1對1 平均一堂 600元,1對6 平均一堂 75元!



體驗新學習方法 → http://goo.gl/lq69lZ









【推薦三】Engoo線上英語學習(每堂只要48元唷)



真正零負擔的線上英文教學

英文從小學到大卻不見進步?

花了大錢學習卻總是斷斷續續?

創造語言環境、降低經濟門檻!

解決您英文卡關的問題,原來學英文能如此輕鬆愉快!



有效線上學習試聽 → http://goo.gl/s9U3DX









【推薦四】Tutor4u 空中家教



這家應該大家都不陌生,空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬,除了優秀的Tutor4U團隊之外,

雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學,就在家中,

近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動,可提升英語「聽,說」的能力,

彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。



一般填表/免費試聽 → http://goo.gl/yhaEwb






我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

用正確的方法一次把英文學起來!!









【推薦五】空中美語-實體成人美語學校


如果你是個幸運兒,可以準時上下班(真是太讓人羨慕了啦!)

也還是比較習慣實際到教室聽老師上課的人

你可以參考一下這個空中美語,他是針對成人美語的教學

其實他也很吸引我,他的課程特色有:

.堅持小班制,學員人數在5~15人。

.堅持學員有充分練習的機會,保證開口說好英文。

.堅持最優秀的師資,具備國外英語文相關碩士/教學證照。

.堅持用最好的教材,研發及嚴選最適合學員程度與需求。

.堅持學費最優惠,輕鬆學好英文最重要。



不管你是想先了解,或是決定要上課了,都建議你用網路填表的方式讓他們來連絡你

因為現在只要在網路上填寫表格,就會另外有免費好禮可以拿

與其自己打電話去詢問,還不如填表讓他們打來省電話費

還可以拿贈品,你說對不對 XD



立刻填表免費體驗 → http://goo.gl/GpyG7F



















































































































































































































































































































































































































































































































一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法
2010-05-02 3:20 am
The reason that the human the love roll play, is because can obtain satisfying which in the real life cannot help.
 
Each person how many have a little hope, tries to escape, to be far away from the reality, disguises as Cheng Ling a perfect role ── when especially thought oneself are at when the flaw condition. However this is also a kind of drug dependence, looks like actor Jake (to play by Sam Worthington) is the same, have been many, then could not swear off, integrates in the body which the self-awareness Arab League every reaches, steps the Pandora star, enters accepts beautiful woman's world, this tenth Jake has opened a matter which every day the eye most anticipated. Because the injury must sit the wheelchair motion Jake, this whole life from the start had not possibly thought can be able to transform the hands and feet within the several days freely. That kind of half step like flies the feeling, is not really a skilled person good foot's normal person can the feeling. The body is a Marine Corps outstanding person, now can only lean on the wheelchair motion, this definitely is glad to the appearance which is seen by the human. Therefore, reaches the plan in Pandora star implementation's Arab League every to turn Jake to be able the abandonment reality not to be perfect for the time being, then had the rebirth opportunity the heaven field.


2010-05-01 19:24:27 補充:
This time promotes before screening creates many shocks, holds under duress is directing James Cameron the reputation to come greatly, following kui disobeys more than 10 years to set the record of the high box office record Titanic,Also nothing but is the writings which attracts much attention.
 

2010-05-01 19:25:35 補充:
After watching the advance notification, the author worried originally whether will have the technical animation which too will overflow to create the visual effect to appear false?
2010-04-25 9:54 pm
Critics】 【Avatar Avatar

People obsessed with role-playing reason is because it can from real life can not be self-satisfied Shing Chuen.

How much each person has so little desire to try to escape from reality, pretend to be another perfect role ─ ─ especially when that state itself is defective. However, this is kind of addiction, like actor Jake (played by the Sam Worthington), the taste more, it addictive, and the self-consciousness into the Avatar's body, the foot on the planet Pandora, enter Na beauty of the world, it became the Jake opened his eyes the most anticipated day thing. A wheelchair due to injury action Jake, did not even thought of in this life may be in just a few days can ease into hands and feet. That feeling of flying trot is really not a good foot in the normal players are able to feel. As a Marine Corps elite, now only rely on a wheelchair, this is certainly not willing to be seen in appearance. Thus, the implementation of the planet Pandora's Avatar project become a reality Jake for the time being to abandon not perfect, and then the rebirth of opportunity to paradise garden.



2010-04-25 13:55:27 補充:
Avatar】 【before the launch of the release caused a lot of shock, hijacked a great reputation from director James Cameron, after nearly 10 years, following a record high box office records, Titanic】 【,】

2010-04-25 13:55:51 補充:
Avatar is nothing but high-profile Department of a masterpiece. After watching the complete notice, the original author worried about whether there will be too】 【Avatar flooding caused by visual effects animation technology seem false?

2010-04-25 13:56:07 補充:
It does not ─ ─ paraphrase, director James Cameron will be perfect effects processing, with extraordinary force people to attack the machine screen, also has been destroyed villages bursting 磅礡 momentum, more mellow fluorescent night, so many viewers live exclaimed charms! Avatar】
2010-04-22 12:51 pm
People who falls in love with the role-playing is because they can obtain self-satisfaction which is unable to achieve in reality.

Everybody has some degree of desire of keeping a far distance from the reality. They attempt to pretend to be a perfect role especially they think they are in an unsatisfactory condition. Yet this is also an addiction, just like the main character, Jake (played by Sam Worthington). He had a taste of it, and then it increased to a higher degree which he would not be capable of refraining from it.。 He assimilated his self-consciousness into the body of Avatar. Stepping onto the Pandora Universe is the first thing comes up to his mind when he wakes up. Due to his handicapped condition, he would have never imagined that he can move smoothly in a few days. The feeling of moving swiftly is not something that normal people can experience. Being an elite of the warrior, the current appearance is not something he wants people to see as he is moving with a wheelchair. The Avatar plan which implement in the Pandora Universe can help Jake to neglect the imperfectness of the reality, and gain a paradise of reborn opportunity.



2010-04-22 04:51:48 補充:
Avatar had produced tremendous amounts of astonishment when it is being released in the theatre. With the reputation of James Cameron, the Director; the film had broke the record of the box office of “Titanic” which was produced ten years ago. This is definitely a wonderful piece of work.

2010-04-22 04:52:00 補充:
After I finished watching the trailer, I wondered if “Avatar” will sound like faking by using a lot of visual animated effects. Actually it is not a problem at all.

2010-04-22 04:56:47 補充:
In other words, James Cameron handled the special effects in a perfect manner – the film has attack scenes of the robots with super power, also has the vigor of the villages being destroyed, and even have a soft touch of fluorescent night scenes.

2010-04-22 06:04:57 補充:
email me at [email protected]
2010-04-22 7:19 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!
2010-04-22 6:29 am
destruction subject, from time to time presents the grand mountain scenery the natural character and style, from time to time free ballooning in the upper air, causes the audience which watches this piece, the mood very long travel! Although inherits[Titanic]The in sentiment changes countenance, is not actually because of the love difficult minute difficult shed between, when is the alien race is together with facing the tribal grouping tribal group deconstruction one selfless condition offer with protects vigorously! Even if the film length is not short, a series of introduction, elucidation, transposition, and summary, weave one ingeniously only beautiful also the heroical legend, even occasionally blends an unexpected humor, definitely lets the audience look with gusto!
 The entire piece like dreamland, regarding actor Jake is so, facing the flaw ry, was not better than evades in accepts in beautiful woman's world, however if the role acting hope space all cannot hold it in oneself, then shuttles back and forth in the reality and the unreal people, then can become originally loses the positive optimistic survival consciousnessNo matter is the beauty rencountre which the Jake innermost feelings face, also perhaps real life bitter experience earthshaking kills, in experience force plundering after guards, the picture immediately static like stops the water, the family destroys, the settlement, the human nature also had not extinguished , the result concludes both chilly America in under the James Cameron clever artisan and the vicissitudes, however this all bitter experiences still likely were a dream, even though had the like to enter Arcadia gentle and the pure happiness, again turned head has a look brutally with to end up to turn out body lonely own human nature.Speaking of the audience, has broken up, left when the theater just like to be able to realize the Jake return reality the pain…
2010-04-22 4:22 am
The entire film like a dream, especially for the actor Jake is, instead of facing the reality of defects, it is better to avoid the world of beauty in Namibia, but if the desire to play the role of space can not speak of in ourselves, then the shuttle in the real and imaginary people, will become the survival of the loss of the original sense of optimism. Both the inner face of the battle, Jake, also encountered in real life or something earthshaking killing and looting in the strong and experienced defense, the screen suddenly staid family destroyed, no settlements, and human nature also extinction, ending in the next James Cameron turned the ending was both poignant and further vicissitudes, however, all this experience is still like a dream, even though there have been like to enter paradise as a beautiful peaceful and pure, and then look at the cruelty of human nature and end in a lonely self. The audience, the finish at the left when the theater is like to experience the pain Jake back to reality ...
2010-04-22 3:47 am
People who have a crush on role-playing, being able to get the real life cannot be contented.
 
Everybody has so little desire, tried to escape, away from reality, disguised as another perfect role-especially when that he is in a State of defects. However this is the kind of addiction, like actor Jake (played by Sam Worthington), a taste of many, smoking, will self consciousness into ' where's body, on Pandora's star, entering the world of beauty, which became the Jake every day when I open my eyes the most. Due to the injury required wheelchair action of Jake, Keigo may pressure root is never just a few days to go into his hands and feet. That was the feeling of true flies, is not one of the men on the good foot of normal people can feel. As a Marine Corps elite, now can only rely on wheeled action, it is certainly not ready to be seen appearance. So, in the implementation of the ' Pandora's star, where up to plan becomes Jake to defer to abandon reality is not perfect, then reborn opportunities paradise garden.
 

2010-04-21 19:49:24 補充:
太多字翻5曬


收錄日期: 2021-04-13 17:12:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100421000051KK01223

檢視 Wayback Machine 備份