求鋼鍊FA OP2、OP3中日歌詞

✔ 最佳答案

ホログラム
　全息圖

真(ま)っ白(しろ)な景色(けしき)にいま誘(さそ)われて
僕(ぼく)は行(い)くよ　まだ見(み)ぬ世界(せかい)へ

被那純白的景緻所邀請
我將要前往那未知的世界

迷子(まいご)のまま旅(たび)していた　鼠色(ねずみいろ)の空(そら)の下(した)
日替(ひが)わりの地図(ちず)　いくつもの夢(ゆめ)が滲(にじ)んでいた
いつかはさ　ちっぽけな僕(ぼく)のこの歩幅(ほはば)でも
あの雲(くも)の向(む)こうまで行(い)けるかな

迷失在旅途中　那鼠灰色的天空下
每天都有所改變的地圖　被染上了些許夢想
總有一天　渺小如我的步伐
是否也能抵達雲的彼端呢

強(つよ)がって　キズついた心(こころ)透(す)かしたように
降(ふ)り出(だ)した雨粒(あまつぶ)たちが　乱反射(らんはんしゃ)繰(く)り返(かえ)す

逞強好勝　導致傷痕累累　如同心被穿破一般
墜落的雨滴　不斷地四處濺散

真(ま)っ直(す)ぐな光(ひかり)が交差(こうさ)して
行(ゆ)く先(さき)も告(つ)げぬまま　どこまでも突(つ)き抜(ぬ)ける
淡(あわ)い残像(ざんぞう)　両眼(りょうめ)に焼(や)き付(つ)けて
届(とど)くはずなんだ　まだ見(み)ぬ世界(せかい)へ

直射的光彼此交錯
掩蔽自己的行蹤　無論何處都能跨越
瞳眸中烙印著模糊的殘像
我必須抵達那未知的世界

知(し)らず知(し)らずに貼(は)っていたのは　白黒(しろくろ)のステッカーで
大事(だいじ)なもの　僕(ぼく)らは隠(かく)してしまっていた
宝(たから)の石(いし)より　花(はな)より　星(ほし)の灯(あか)りより綺麗(きれい)な
「夢(ゆめ)」と言(い)う名(な)のホログラムを　ざわめきを

那悄悄地貼上了黑白色標籤的
重要的事物　被我們所隱藏
那是比土地　比花　比星辰的光芒
更加動人的　被稱為夢的全息圖

はみだして　逆(さか)らって　いつか描(えが)いた風景(ふうけい)
悔(くや)しさも　寂(さび)しさもいま　泡(あわ)みたいに弾(はじ)けとぶ

騷亂四起　與曾經描繪的景色背道而馳
悔恨且倍感寂寞的現在　如同泡沫般迸裂

真(ま)っ直(す)ぐな道(みち)で　躓(つまず)いたって
かさぶたはがれたら　今(いま)よりきっと強(つよ)くなれる
真(ま)っ白(しろ)な景色(けしき)にいま誘(さそ)われて
僕(ぼく)は行(い)くよ　まだ見(み)ぬ世界(せかい)へ

在筆直的道路上踉蹌而行
要是剝掉傷口的結痂　肯定能比現在更為堅強
被那純白的景緻所邀請
我將要前往那未知的世界

霞(かす)む空(そら)の先(さき)に　虹色(にじいろ)の光(ひかり)
明日(あした)の影(かげ)に　震(ふる)えるたびに　遠(とお)くで僕(ぼく)を呼(よ)ぶ声(こえ)がして

朦朧天空的前方能夠看見七彩的光
在那明日的影子晃動時　遠方傳來呼喚我的聲音

真(ま)っ直(す)ぐな光(ひかり)が　散(ち)らばって
雨上(あめあ)がりの午後(ごご)に　束(たば)になって降(ふ)り注(そそ)ぐ
無限(むげん)のグラデーションがいま混(ま)ざり合(あ)って
この空(そら)の下(した)どんな所(ところ)にいても
必(かなら)ず届(とど)くはずさ　まだ見(み)ぬ世界(せかい)へ

直射的光雜亂散布
傾注於下過雨的午後
混雜了各種顏色層次
不論在這片天空下的何處
我都必須抵達那未知的世界

ゴールデンタイムラバー
　Golden Time Lover

作詞：スキマスイッチ　作曲：スキマスイッチ　歌：スキマスイッチ

集中(しゅうちゅう)できてないな　まだ体(からだ)が迷(まよ)っているんだ
震(ふる)えていたんじゃ　コントロールしたってブレるんだ

精神無法集中，身體還在狀況外。
還在顫抖，就算控制住了仍會失焦。

太陽(たいよう)も勝負運(ツキ)もなんも完全(かんぜん)にこっち向(む)いていないが
「やるしかないんだ！」言(い)い聞(き)かせるようにそうつぶやいた

無論是太陽還是運氣全都不站在我這邊，
「只能硬拼了」，像是要讓對方聽到的喃喃自語。

状況(じょうきょう)は悪(わる)いが　ただ逃(に)げ出(だ)すんじゃ根性(こんじょう)ないなぁ
展望(てんぼう)はないが　度胸(どきょう)でクリアするしかないや

無論是太陽還是運氣全都不站在我這邊，
「只能硬拼了」，像是要讓對方聽到的喃喃自語。

衝動(しょうどう)は抑(おさ)えたままターゲットとの間隔(かんかく)探(さぐ)れ
必要(ひつよう)なもんは勝(か)つプライド

壓抑著衝動，探尋與目標的間距。
需要的正是求勝的自尊心！

味(あじ)わうのは勝利(しょうり)の美酒(びしゅ)か　それとも敗北(はいぼく)の苦汁(くじゅう)か
そう　すべては2(ふた)つに1(ひと)つ　操(あやつ)りたい運命(うんめい)の糸(いと)

是要品嚐到勝利的美酒，抑或是吞下敗北的苦水，
是的，全都是想要操縱那條二選一的命運之繩。

2010-04-22 00:11:57 補充：
絶好(ぜっこう)のゴールデンタイム　この手(て)で掴(つか)め
渾身(こんしん)のポーカーフェイス　キメて仕掛(しか)けるよ
イリュージョンの世界(せかい)へ引(ひ)きずり込(こ)んで
際限(さいげん)無(な)いプレッシャーゲーム　スルリと抜(ぬ)けて
栄光(えいこう)のボーダーライン　飛(と)び越(こ)えるために
ハウメニー？　どれくらいの代償(だいしょう)がいる？
手放(てばな)したくないもんはどれ？

2010-04-22 00:12:03 補充：
是要品嚐到勝利的美酒，抑或是吞下敗北的苦水，
是的，全都是想要操縱那條二選一的命運之繩。
迅速跳脫無境的Pressure Game，
為了飛躍那光榮的Border Line。
How many? 究竟要付出多少代價？
不想放手的又是什麼？

2010-04-22 00:12:11 補充：
ロンよりショウコなんだ　要(よう)は結果(けっか)を出(だ)したもんが勝者(しょうしゃ)だ
沈黙(ちんもく)は金(きん)だ　口(くち)が過(す)ぎればバレるんだ

事實勝於雄辯，要的是能拿出成果的人才是勝者。
沈默是金，多話反會事蹟敗露。

感覚(かんかく)を研(と)ぎ澄(す)まして慎重(しんちょう)に流(なが)れを読(よ)み切(き)れ
現状(げんじょう)の勝率(しょうりつ)　何(なに)パーセント？

讓思緒敏銳，慎重解讀情勢，
當下的勝率究竟有幾成？

2010-04-22 00:12:30 補充：
かち割(わ)るのは堅実(けんじつ)なゲームセンス　潜(ひそ)む影法師(かげぼうし)は悪魔(あくま)か
男(おとこ)ならば　潔(いさぎよ)く散(ち)ってやるくらいの覚悟(かくご)で挑(いど)め

頭疼的是潛藏堅實比賽判斷力的人影是否為惡魔？
如果是男人，就要以勇敢戰死這樣的覺悟挑戰下去！

2010-04-22 00:12:40 補充：
逆境(ぎゃっきょう)のクラップユアハンズ　奮(ふる)い立(た)たせて
斬新(ざんしん)なファイティングスタイル　ギリギリを攻(せ)めろ
アテンション！危(あぶ)ないぜ　限界(げんかい)超(こ)えて
最高(さいこう)のフェアリーテイル　歴史(れきし)に刻(きざ)め
完勝(かんしょう)の瞬間(しゅんかん)を見(み)せつけるために
アーユーレディ？　くぐもった迷(まよ)いなど捨(す)て
バベルの階段(かいだん)をあがれ

2010-04-22 00:12:47 補充：
逆境的Clap Your Hands，振奮人心！
嶄新的Fighting Style，攻破極限！
Attention!危險阿，超越界限。
至高的Fairy Tale，青史留名。
為了要誇示全勝的那一瞬間，
Are You Ready?捨去那些含混不清的猶疑，
登上巴比倫塔的台階吧！

2010-04-22 00:12:53 補充：
女神(めがみ)のように笑(え)みを浮(う)かべる　君(きみ)の魅力(みりょく)に取(と)りつかれて
誘(さそ)われるまま堕(お)ちていく
心(こころ)に住(す)みついた欲望(よくぼう)　膨(ふく)れ上(あ)がる果(は)てなき夢(ゆめ)
誰(だれ)も僕(ぼく)を、とめられない

展現出像女神般微笑，被你的魅力所迷惑，
就這樣被誘惑而墮落。
在心底棲息的慾望，膨脹起無止境的幻夢。
誰也無法阻止我！

2010-04-22 00:13:06 補充：
絶好(ぜっこう)のゴールデンタイム　この手(て)で掴(つか)め
渾身(こんしん)のポーカーフェイス　キメて仕掛(しか)けるよ
イリュージョンの世界(せかい)へ引(ひ)きずり込(こ)んで
際限(さいげん)無(な)いプレッシャーゲーム　スルリと抜(ぬ)けて
栄光(えいこう)のボーダーライン　飛(と)び越(こ)えるために
ハウメニー？　どれくらいの代償(だいしょう)がいる？

2010-04-22 00:13:12 補充：
親手掌握住這絕佳的Golden Time，
全力擺出這張完全的Poker Face，
就是要將你拉入這Illusion的世界。
迅速跳脫無境的Pressure Game，
為了飛躍那光榮的Border Line，
How many? 究竟要付出多少代價？

2010-04-22 00:13:23 補充：
逆境(ぎゃっきょう)のクラップユアハンズ　奮(ふる)い立(た)たせて
斬新(ざんしん)なファイティングスタイル　ギリギリを攻(せ)めろ
アテンション！危(あぶ)ないぜ　限界(げんかい)超(こ)えて
最高(さいこう)のフェアリーテイル　歴史(れきし)に刻(きざ)め
驚愕(きょうがく)の大逆転(だいぎゃくてん)　華麗(かれい)に決(き)めるよ
ドゥユーノウ？　運命(うんめい)は奪(うば)い取(と)るもの

2010-04-22 00:13:29 補充：
逆境的Clap Your Hands，振奮人心！
嶄新的Fighting Style，攻破極限！
Attention!危險阿，超越界限。
至高的Fairy Tale，青史留名。
驚愕的大逆轉，華麗地決定勝負。
Do You Know? 我命由我不由天。

2010-04-22 00:13:35 補充：
バベルの頂上(ちょうじょう)に差(さ)す太陽(ひ)の光(ひかり)を浴(あ)びろ

在巴比倫的塔頂上，沐浴太陽的光芒！

回答 (2)