envy係善意定惡意

fw3328：

I envy your good luck. 這句話不含惡意, 是社交塲合常用句語, 其用意是想令對方開心。

查字典是一件事，外國人的用法是另一件事，先記住一個簡單外國人的用法
envy=羨慕　－　沒有惡意
jealous=妒忌　－　有點惡意

你的例句文法不對，可修改如下
I envy your good luck.一般而言沒有惡意，因為good luck並不是那人可以操控。

envy係善意定惡意

Usually it's positive, envy mostly meant adore (羨慕)
Therefore, I envy you your good luck, 係善意.
In reverse, if you say: I jealous (about) your good luck.係惡意 (妒忌)

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

I think it depends on the attitude of answerer. You should identify it.