甚麼是詐型?點解要用詐型這兩個字?(和含意好像沒有關係)

2010-04-21 5:14 am
甚麼是詐型?點解要用詐型這兩個字?(和含意好像沒有關係)

回答 (4)

2010-04-22 9:45 pm
✔ 最佳答案
我所理解的"詐型"是解作表示不滿,而且這種表示不滿含有說話(囉唆、責罵或埋怨)、有表情(黑口黑面、惡形惡相或受了委屈的樣子),還有一定的持續性。例如小職員做錯了事,被上司叫入房訓斥,他出來時就會說被上司"詐型"。又例如晚了回家,俾阿媽囉唆了一段時間,都可以說是俾阿媽"詐型"。

"詐型"兩字和其含意肯定有關係,"詐'於廣東話是可解作"偽裝"例如"詐病"、"詐肚痛",而"型"用於人就是"外貌、表情"。所以"詐型"亦可以說成"俾面色人睇"!被某人"詐型"可說成某人俾面色我睇。
2010-04-25 5:53 am
詐型原字為詐刑,是古時官府向犯人迫供詐取犯罪資料而用刑,今用作對人不滿,作出埋怨,或作出投訴。
2010-04-22 6:13 am
詐=詭詐,
型=狀態,
詐型=裝作欺騙的姿態。

含意是有一點的關係^v^
參考: me
2010-04-21 11:38 pm
詐是詭詐,欺騙,矇騙的行動。
型是狀態/姿態。

加起來是

人一種裝作欺騙的姿態。

上一代的說法是「扮矇」。

對廣東人來說,雖然這是近代的用語,但亦不算新一代的潮語。

未知跟你所認識的含意是否仍有出入?可能有時引伸成為推卸責任的說法。


收錄日期: 2021-04-11 14:49:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100420000051KK01568

檢視 Wayback Machine 備份