請幫我翻譯這英文故事!(急用)(20分)

2010-04-21 3:48 am
http://eclass.plkylsc.edu.hk/home/iFolder/download.php?current_dir=%2Fpublic_html&filename=0021.jpg
http://eclass.plkylsc.edu.hk/home/iFolder/download.php?current_dir=%2Fpublic_html&filename=0031.jpg
http://eclass.plkylsc.edu.hk/home/iFolder/download.php?current_dir=%2Fpublic_html&filename=0041.jpg
http://eclass.plkylsc.edu.hk/home/iFolder/download.php?current_dir=%2Fpublic_html&filename=0051.jpg
好像這樣
中英對照

N5:Once upon a time, there was a secondary school located midway between Tsuen Wan and Tai Wo Hau. There was a cemetery nearby.

N1:The following scary story happened in this school in a stormy night in the middle of summer. The wind was howling like dozens of hungry wolves in the forest. Thunder was cracking every now and then. The sky was totally black. But with each cracking of thunder, a bright flash of lightning dashed across the sky. That was the only time when you could see things around you.

N2:Normally, you would expect nobady in the school at such a time. Everyone would have gone home. But you are wrong. Down in the basement of the school, where all the old records and files were kept in big carton boxes, there were two boys. They were Rick and Bob—two boys from F.3.

N5:很久很久以前,有一所中學位於荃灣至中途及大窩口。有一個墓地附近。

N1的:下面的可怕故事發生在這所學校在一個風雨交加的夜晚,中間夏天。風在咆哮像飢餓的狼群數十家在森林中。雷聲打擊每一個現在,然後。天空是一片漆黑。但每個開裂雷聲,閃電耀眼的閃光衝上天空。這是唯一的時候,你可以看到你周圍的事物。

氮氣:通常,你會期望nobady在學校在這個時候。每個人都已經回家。但你錯了。唐氏在地下室的學校,在那裡所有的舊記錄和檔案保存在大紙箱,有兩個男孩。他們里克和鮑勃 - 2的中三男生。


請盡快!

Thank you!

最好在4月21日回答!
更新1:

補充一點 最好以前在4月21日回答!

回答 (2)

2010-04-21 6:37 am
✔ 最佳答案
我好常幫你,但係 入5到??
參考: v
2010-04-22 6:04 am
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-26 19:31:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100420000051KK01344

檢視 Wayback Machine 備份