日期
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Miss 僱員英文名字(僱員中文名), holder of
HKID Card No. 身份証號碼(X) , Her/Has(是不是女生用HER、男生用HAS) been
employed by our company as a 跟單文員(英文如何寫) from到職日期 to 離職日期.
Yours faithfully
公司英文名稱
(英文工作證明)請幫忙一下替我檢查有沒有錯誤? 謝謝!!
2010-04-19 5:47 pm
回答 (4)
2010-04-19 6:40 pm
✔ 最佳答案
Dear SirThis letter is to certifying 僱員英文名字(僱員中文名), HKID Card No. 身份証號碼(X) , Her/His been employed by our company as a bookkeeping from到職日期 to 離職日期.
Yours faithfully
sign
writer formal name &position
company name
date
參考: hope it helps you
2010-04-20 12:48 am
日期
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Miss 僱員英文名字（僱員中文名）, holder of
HKID Card No. 身份証號碼（X）, had been（無論男女都用had, 非因應性別而有不同）employed by our company as an Invoice Clerk from到職日期 to 離職日期.
Yours faithfully
公司英文名稱
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Miss 僱員英文名字（僱員中文名）, holder of
HKID Card No. 身份証號碼（X）, had been（無論男女都用had, 非因應性別而有不同）employed by our company as an Invoice Clerk from到職日期 to 離職日期.
Yours faithfully
公司英文名稱
參考: hkslot
2010-04-19 8:27 pm
2010-04-19 7:07 pm
1. Her/has been employed... 中 been 之前要用 has，跟是否男女無關！
2. 但即使改用 has 仍然不對，因為這位女士已離開公司，不能用現在完成式。你可以把 has 轉為 had，但最好仍是只用簡單過去式，把 has been 改為 was。
2. 但即使改用 has 仍然不對，因為這位女士已離開公司，不能用現在完成式。你可以把 has 轉為 had，但最好仍是只用簡單過去式，把 has been 改為 was。
收錄日期: 2021-04-19 21:57:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100419000051KK00255