[ 捨易取難 ] 同 [ 自討苦吃 ] 两句意思係咪一樣 ?
回答 (3)
2010-04-19 1:00 am
意思相近 但並不相同
捨易取難 是陳述性質較強 純粹指選擇了較難的選擇
不代表會受苦 比較中性
自討苦吃 指因錯誤選舉引致自己受苦 屬貶義
捨易取難 是陳述性質較強 純粹指選擇了較難的選擇
不代表會受苦 比較中性
自討苦吃 指因錯誤選舉引致自己受苦 屬貶義
2010-04-19 12:47 am
ask for trouble (自找麻煩) / You ask for it! (你自取其咎) 或 invite contempt (自招輕蔑)
是!
是!
2010-04-19 12:45 am
唔同, 爭好遠.
捨易取難, 係醒目嘅表現.
自討苦吃, 即係唔衰攞嚟衰!!
捨易取難, 係醒目嘅表現.
自討苦吃, 即係唔衰攞嚟衰!!
收錄日期: 2021-04-22 23:03:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100418000051KK01111