請幫我翻譯一下英文歌詞~v_v

2010-04-18 8:21 pm
Alexandra Burke - Bad Boys (Feat. Flo Rida)

Some people call them players
But I'm far from terrified
Cos somehow I'm drawn to danger
And have been all of my life
It feels my heart divided
Half way between wrong and right
I know I'm playing with fire
But I don't know why

Yeah the bad boys are always catching my eye
(Ooh Way, Ooh Wah)
I said the bad boys are always spinning my mind
(Ooh Way, Ooh Wah)
Even though I know they're no good for me
It's the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye
(Ooh Way, Ooh Way, Ooh Wah)
Oooooh, bad boys

Some think it's complicated
But they're straight up fun for me
I don't need no explanation
It's nothing more than what you see here
My heart still feels divided
Halfway between wrong and right
I know I'm playing with fire
But I don't know why

Yeah the Bad Boys are always catching my eye
(Ooh Way, Ooh Wah)
I said the bad boys are always spinning my mind
(Ooh Way, Ooh Wah)
Even though I know they're no good for me
It's the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye
(Ooh Way, Ooh Way, Ooh Wah)

I know you want me shawty cos I'm a (bad boy)
Hey s-shawty can't help it she so so addicted to them rougher fellas
With even the alphabet she only sings the crooked letters
Let mamma take all the risks
For that chemistry she like them tougher than leather

By any means necessary, girl
She likes them ruthless, that's my world
It's not the news it's what I heard
To get them more the merrier
It's not a big surprise
I know them bad boys catch your eyes
Look at her walk when I go in disguise
You'll have them shawty don't worry you fly

Yeah the Bad Boys are always catching my eye
(Ooh Way, Ooh Wah)
I said the bad boys are always spinning my mind
(Ooh Way, Ooh Wah)
Even though I know they're no good for me
It's the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye
(Ooh Way, Ooh Wah)
Yeah the Bad Boys are always spinning my mind
(Ooh Way, Ooh Wah)
I said the Bad Boys are always catching my eye
(Ooh Way, Ooh Way, Ooh Wah)
Bad boys, bad boys

回答 (3)

2010-04-19 11:39 pm
✔ 最佳答案
有人叫佢地做玩家Some people call them players
但我毫不驚怕But I'm far from terrified
因某程度我鍾意冒險Cos somehow I'm drawn to danger
冒險就係我的生命And have been all of my life
我感到 心好像被分開It feels my heart divided
在對與錯中間Half way between wrong and right
我知我正在玩火I know I'm playing with fire
但卻不知道為何But I don't know why

爺~壞男孩經常令我注視Yeah the bad boys are always catching my eye
(噢喂,噢嘩)(Ooh Way, Ooh Wah)
我話 壞男孩經常令我思緒「陀陀令」I said the bad boys are always spinning my mind
(噢喂,噢嘩)(Ooh Way, Ooh Wah)雖然我知道佢地對我唔會好Even though I know they're no good for me
我接受這危機It's the risk I take for the chemistry
同令我注視的壞男孩之間產生的化學作用With the bad boys always catching my eye
(噢喂,噢喂,噢嘩)(Ooh Way, Ooh Way, Ooh Wah)
噢~壞男孩Oooooh, bad boys

有人認為好複雜Some think it's complicated
但係佢地係手到拿來的樂趣But they're straight up fun for me
我唔需要解釋I don't need no explanation
就如你見到的It's nothing more than what you see here
我覺到 心好像被分開My heart still feels divided
在對與錯中間Halfway between wrong and right
我知我正在玩火I know I'm playing with fire
但卻不知道為何But I don't know why

爺~壞男孩經常令我注視Yeah the Bad Boys are always catching my eye
(噢喂,噢嘩)(Ooh Way, Ooh Wah)
我話 壞男孩經常令我思緒「陀陀令」I said the bad boys are always spinning my mind
(噢喂,噢嘩)(Ooh Way, Ooh Wah)
雖然我知道佢地對我唔會好Even though I know they're no good for me
我接受這危機It's the risk I take for the chemistry
同令我注視的壞男孩之間產生的化學作用With the bad boys always catching my eye
(噢喂,噢喂,噢嘩)(Ooh Way, Ooh Way, Ooh Wah)

我知 你溝我呢個索女因為我係(壞男孩)I know you want me shawty cos I'm a (bad boy)
嗨,索到震,佢經已對呢班死仔中晒毒Hey s-shawty can't help it she so so addicted to them rougher fellas
她唱的字母都是歪音With even the alphabet she only sings the crooked letters
讓媽媽接受所有危機Let mamma take all the risks
為了他們更強悍更堅毅的化學作用or that chemistry she like them tougher than leather

呀女,用任何手段By any means necessary, girl
她喜歡他們無憐憫的心,這是我的世界She likes them ruthless, that's my world
這不是我想聽到的內容It's not the news it's what I heard
令他們更快樂To get them more the merrier
這不是甚麼驚喜It's not a big surprise
我知道壞男孩們吸引妳目光I know them bad boys catch your eyes
睇住她離去 假裝視若無睹Look at her walk when I go in disguise
你會擁有他們的 靚女你不要擔心 你飛吧You'll have them shawty don't worry you fly
參考: hkslot
2010-04-19 6:08 am
hello, her e is a res ource site for you, you can ge t
your ans wer:



http://www.jpenglishstudy.info/



best wishe s!
2010-04-18 9:37 pm
亞歷山德拉伯克 - 壞男孩(Feat.弗洛里達)

有些人叫他們的球員
但是我遠離恐懼
不知何故,我喜歡 COS的危險
並已全部我的生活
我感覺我的心分
中途錯誤和右之間
我知道我在玩火
但我不知道為什麼

是啊的 壞 男孩S是我的眼睛總是趕上
(訪談的方式,噢華)
我說壞男孩總是我的腦海裡旋轉
(哦路,噢華)
儘管我知道他們對我沒有好處
這是我的危險化學
隨著壞男孩總是趕上我的眼睛
(哦路,噢路,噢華)
Oooooh,壞男孩

有人認為它是複雜的
但是他們對我直上樂趣
我不需要任何解釋
它只不過在這裡你所看到的
我的心仍感到分
錯誤的和右的中間
我知道我在玩火
但我不知道為什麼

是啊是壞男孩總是趕上我的眼睛
(訪談的方式,噢華)
我說壞男孩總是我的腦海裡旋轉
(訪談的方式,噢華)
儘管我知道他們對我沒有好處
這是我的危險化學
隨著壞男孩總是趕上我的眼睛
(哦路,噢路,噢華)

我知道你想要我辣妹COS的我是(壞男孩)
嘿的S -辣妹也沒有辦法,以便使她沉迷於他們粗暴的傢伙
隨著連字母表她只唱彎彎曲曲的信
讓媽媽採取一切風險
為此,她喜歡他們更嚴厲的化學比皮革

任何必要的手段,女孩
她喜歡他們無情,那是我的世界
這不是新聞是我聽到的
為了讓他們更多的越多越好
這不是一個大驚喜
我知道他們壞男孩抓住你的眼睛
看她走路的時候,我去變相
你必須有辣妹不用擔心你飛

是啊是壞男孩總是趕上我的眼睛
(訪談的方式,噢華)
我說壞男孩總是我的腦海裡旋轉
(訪談的方式,噢華)
儘管我知道他們對我沒有好處
這是我的危險化學
隨著壞男孩總是趕上我的眼睛
(訪談的方式,噢華)
是的壞男孩我的腦海裡總是紡紗
(訪談的方式,噢華)
我說,壞男孩總是趕上我的眼睛
(哦路,噢路,噢華)
壞男孩,壞男孩
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 21:58:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100418000051KK00616

檢視 Wayback Machine 備份