終身or終生??20分呀

首先 看字詞的意思必須由古文中的含意去了解古人的流傳下來的意思

終身-->在注音裡面的發音 很清楚是不發鼻音的恩的音

表示一生、一輩子意思如下:

從 唐˙杜甫˙不歸詩：「從弟人皆有，終身恨不平。」

初刻拍案驚奇˙卷二：「依老身愚見，只教娘子快活享福，終身受用。」亦作「終生」。

表示度過一生的意思如下:

孟子˙離婁下：「良人者，所仰望而終身也，今若此！」

文選˙阮籍˙詠懷詩十七首之九：「布衣可終身，寵祿豈足賴？」亦作「終生」。

但文句的運用上如: 終身大事 則表示關係一生的事。

終身伴侶 指夫妻。比喻可以作伴一輩子的東西。

一日為師，終身為父 (諺語)只要做了你一天的老師，就得終身視之為父輩。

終生-->在注音裡面的發音 很清楚是發鼻音的ㄥ類似翁的音

一生、一輩子。如：「終生未娶」。亦作「終身」。

表示度過一生的意思出處如下:

楚辭˙王˙九懷˙昭世：「歷九州兮索合，誰可與兮終生？」亦作「終身」。

當你想要表達一生一輩子的意思時兩個就可互用

但是當你看到我們常用的一些詞句

20年後的今天我想完成的夢就差這麼臨門一腳,今日的悔恨我真是抱憾終生啊~~~ 表示一輩子懷著遺憾 就要用生 (表示生命來加強語氣)

例句: 如果娶不到他我會抱憾終身 而痛苦不已的

一樣跟上面是相同的 但是比較起來就比較沒有那麼加強語氣的意思了

但仍相通的 總歸一句 終身的努力卻喚不回突發的終生的遺憾

這需要一種感覺 感覺對了就用對了 基本上是絕對互通的 但使用上會有加強語氣的效果

2010-04-18 01:10:38 補充：
終身 與 終生--可通用--但有習慣用法.

終身大事 終身學習 // 抱憾終生 終生教育


終生--相似詞　畢生、終身


終身--相似詞　畢生、終生


------------------------------------------------------------------------


********終生*******


1.一生、一輩子。如：「終生未娶」。亦作「終身」。


2.度過一生。楚辭˙王˙九懷˙昭世：「歷九州兮索合，誰可與兮終生？」亦作「終身」。


********終身*******


1. 一生、一輩子。唐˙杜甫˙不歸詩：「從弟人皆有，終身

2010-04-18 01:11:54 補充：
恨不平。」初刻拍案驚奇˙卷二：「依老身愚見，只教娘子快活享福，終身受用。」亦作「終生」。


2.度過一生。孟子˙離婁下：「良人者，所仰望而終身也，今若此！」文選˙阮籍˙詠懷詩十七首之九：「布衣可終身，寵祿豈足賴？」亦作「終生」。



**************************************************************


“終身”和“終生”在用法上有什麼區別？



答： 二者都指人的一生，但意思各有側重。



*終身:多就生活、處事切身事情而言，有時專指婚姻大事。



例如：終身受益 / 終身受用 / 終身大事 / 終身之計



*終生”多就

2010-04-18 01:12:33 補充：
事業而言。

2010-04-18 01:13:17 補充：
總結:

*終身:多就生活、處事切身事情而言，有時專指婚姻大事。

*終生”多就事業而言。

沒分別= =;;;....