爲什麽吳語也可以被當作一門獨立的語言

2010-04-17 3:54 am

我看了一些資料，漢語的方言吳語、粵語（廣東話）、閩南語、客家話由於說的人非常多，有一定的獨立性。常常也被當做一門獨立於華語的外語，但我本人比較理解粵語、閩南語、客家話作為獨立的外語，因為這三種方言在好多海外華人當中使用，他們好多人都不會說國語卻會說這三種方言。但是吳語（也就是上海話、蘇州話之類的）其實除了吳語區外很少有人使用，也沒有海外華人說上海話、蘇州話的。爲什麽有人也可以認為它可以作為獨立的語言？我本人就是上海人，我是不明白爲什麽有那麼多人要學上海話，我覺得上海話就是上海人會說，而且到了上海之後你不會上海話會國語也可以生存，我本人從三歲以來一直生活在上海但上海話說的不好，也生活的沒問題。所以說學習吳語一點用都沒有，不像閩南話、粵語、客家話除了福建、廣東地區說外，港澳臺也說，新馬華人也說，東南亞華人歐美華人也說，而且新馬地區有些華人只會說這三種方言不會說標準華語，所以學了是有用的，也可以作為獨立的語言

回答 (2)

[匿名]

2010-04-17 5:48 pm

✔ 最佳答案

首先，作為獨立的語言的意思不是中國境外有沒有人講。而是用該語言的特徵來分的。你講的這些都是地理上或經濟上的特性，這些不是語言本身的特性，而是外在條件強加給這個語言的價值。語言上的特性來看，它的確有資格被稱為一種獨立的語言。

吳語在重構中古漢語、以及中古漢語如何演變到近代漢語的研究上有關鍵性的作用，他保存了一項閩語、客語和粵語都沒有留下來的特徵。不過這也是學術賦予它的價值和特色。最基本的來講，一個講吳語的人和一個講北京話的人，在沒有學過對方的語言的情形下，兩造應該是無法溝通的。從這個觀點來看，大可把兩者歸為不同的語言。

語言的研究分成很多類。描述一個語言、劃定是否分屬兩個語言的是用音韻學、構詞學等等。而描述一個語言的社會價值(比如學了有沒有用)，以及其所附帶的意義，這屬於社會語言學。後者不是用來討論兩個語言是否作為獨立的語言的。

如果要以海外使用者來看的話，西班牙境內的巴斯克語，在海外也很少人用，是否就要歸入西班牙語，這個跟它完全不能相通，語系也天差地遠的語言呢？

👍 0 👎 0

[匿名]

2016-03-02 8:21 am

爻

👍 0 👎 0