✔ 最佳答案
金門屬閩南,閩北是馬祖
要知道不同閩南語能不能溝通,你去youtube找潮州話、海南話的影片就知道了
潮州和海南島也是閩南語區,我自己是沒辦法完全聽懂的。
2010-04-17 10:11:30 補充:
我看了一下大家的意見,我覺得我要來提供一下學術上的實情。
先說,沒辦法推心置腹的聊天。
首先要知道"閩南語"一詞是怎麼來的。這個詞是民國初年在畫分全國方言的時候命名的,當時分為八大方言。後來學界整理成七大,合併閩南閩北。為什麼要合併兩種不能溝通的方言呢?因為原本的畫分(閩南、閩北)之下,每個方言區各自內部本身就不能溝通了。所以才會採用科學分類的方法,把具有"同樣演化特色"的語言歸成一個方言區。
所以可以知道,原本在原鄉就是難以溝通的了。我自己有聽過一些語音範本。除了廈門跟台灣閩南語比較好通之外(因為剛好都是漳州泉州濫→混合體的意思),其他都不太能通。再來就是到了異鄉後,台灣閩南語受日語影響、馬來西亞閩南語可能受馬來語影響。以及在各地多少會受在一起的粵、客語影響,差異只會越來越大。以下是一些語言範本,都是當初歸類為閩南語的語言,看你能聽懂多少(指不看字幕的情形下)^^
泉州話
http://www.youtube.com/watch?v=ConFFweXVMg
潮洲話
http://www.youtube.com/watch?v=KoUcTrN08nQ
潮州因為被劃在廣東省,受而粵語的影響,"看"字用睇,"的"前面的k不想台語都不見了(變成e),還在用kai。我是完全無法聽懂啦XD
海南話的歌(找不到對話範本)
http://www.youtube.com/watch?v=UOHoI2oD6_4
漳州話
http://www.youtube.com/watch?v=mV-UrTTOAaM
在閩南語中文維基裡你就可以看到,原鄉就分三種了