翻譯韓文(20點)

2010-04-16 1:54 am
하지만 검은 계곡의 뱀파이어들 역시 브랜과 인간들에게 상처입은 거트루드의 마음을 다독거려주지는 않았다. 마지못해 받아들여 주긴 했지만 한 번 뱀파이어들을 떠나 인간에게로 갔던 거트루드를 따뜻하게 대해주는 뱀파이어는 아무도 없었다. 특히 아이들은 하프 뱀파이어라는 이유로 헤이즐을 괴롭혔다. 자기 자신의 문제만으로도 충분히 괴로운 어머니 거트루드는 헤이즐을 지켜주지 못했다.

낮에는 괜찮았다. 뱀파이어 아이들과는 달리 햇빛 아래 나설 수 있는 헤이즐은 제일 높은 봉우리에 올라가 하루 종일 혼자 앉아 있었다. 하지만 밤에는 괴로웠다. 숨기도 하고 싸워 보기도 했지만 많은 아이들을 당해낼 수는 없었다. 헤이즐의 마음은 미움으로 가득 찼다. 빙 둘러서서 한 마디씩 돌아가며 심술궂은 말을 던지는 아이들, 냉랭한 표정으로 꼬투리만 잡아대는 어른들, 푸념만 늘어놓으며 헤이즐을 거들떠보지 않는 어머니, 전부 다 싫었다. 세상이 다 미웠다.

그러던 어느 날 여느 때와 마찬가지로 아이들에게 쫓기던 헤이즐의 마음 속에서 뭔가 폭발했다. 헤이즐은 자기를 밀어젖히는 손을 난폭하게 밀쳐내고 그 아이의 멱살을 움켜잡았다. 아이들은 갑자기 솟구친 뱀파이어 특유의 괴력보다도 헤이즐의 눈빛과 기세에 겁에 질렸다. 앞다퉈 도망가는 아이들을 보면서 헤이즐은 검은 계곡에 돌아온 이래 처음으로 만족스러운 미소를 지었다.

하지만 성난 어른들이 들이닥쳤고 어른들의 힘을 당할 수는 없었다. 밤새 시달린 다음날 아침 헤이즐은 새벽같이 집을 나왔다. 늘 가던 봉우리에서 하루를 꼬박 보내고는 해가 떨어지기 전 계곡을 빠져나왔다. 이 곳을 떠날 것이다. 하지만 다시 돌아올 것이다. 지금보다 훨씬 더 강해진 모습으로. 검은 계곡의 그 누구보다도 강한 힘을 가지기 전까지는 돌아가지 않을 것이다.

用翻譯網也無所謂,不過意思要完整,THX!

回答 (7)

2010-04-16 1:57 am
✔ 最佳答案
但是,黑谷支吸血鬼和人類誰也受傷拍拍格特魯德的心卻沒有。勉強接受,但一旦吸血鬼傢伙走了誰給人類和溫暖格特魯德一個吸血鬼,沒有人約。尤其是孩子,因為他的半吸血鬼,黑折磨。用他自己的麻煩不夠的問題,我的母親格特魯德黑不守。

這一天被罰款。不像吸血鬼,孩子們可以在陽光下走上了最高的山峰黑獨坐一整天。但令人不安的夜晚。但是,爭取他們不要隱藏太多的兒童無法應付。淡褐色的心充滿了仇恨。兒童兵的立場,並把我一逆轉,寒冷的作為表達每一個機會,他還獲得了成年人,而不是鼻子增加設置和他的母親黑,不想這一切。世界上所有。

有一天,一如既往,這在頭腦中有一個黑孩子爆炸。黑澤爾粗暴地推他推雙手抓住那孩子的喉嚨。突然,怪物的兒童比一般吸血鬼sotguchin淡褐色的眼睛,發音,在部隊。黑澤爾剝削而孩子們則回黑暗山谷以來第一次笑了滿意。

督遭受了憤怒的男人,但男人不能得到他們的權力。被害人晚上回家的第二天早上,黑。從高峰期,同一個地方花一整天下降一年前,我醒來了山谷。將離開這個地方。但是會回來。比現在更強大看。黑暗的力量在山谷中比任何人都不會回去,直到你。
2010-04-29 10:15 am
하지만 검은 계곡의 뱀파이어들 역시 브랜과 인간들에게 상처입은 거트루드의 마음을 다독거려주지는 않았다. 마지못해 받아들여 주긴 했지만 한 번 뱀파이어들을 떠나 인간에게로 갔던 거트루드를 따뜻하게 대해주는 뱀파이어는 아무도 없었다. 특히 아이들은 하프 뱀파이어라는 이유로 헤이즐을 괴롭혔다. 자기 자신의 문제만으로도 충분히 괴로운 어머니 거트루드는 헤이즐을 지켜주지 못했다.
但黑山谷的吸血鬼們還是沒有給Bran和給人間受傷的Gertrude的心不斷地輕拍.雖然迫不得已接受, 但對於曾離開吸血鬼們而到人間的Gertrude, 給她溫和地對待的吸血鬼一隻也沒有. 特別是孩子們由於是半吸血鬼而欺負 Hazel. 只是自己本身的問題也十分痛苦的母親 Gertrude未能保護 Hazel.

낮에는 괜찮았다. 뱀파이어 아이들과는 달리 햇빛 아래 나설 수 있는 헤이즐은 제일 높은 봉우리에 올라가 하루 종일 혼자 앉아 있었다. 하지만 밤에는 괴로웠다. 숨기도 하고 싸워 보기도 했지만 많은 아이들을 당해낼 수는 없었다. 헤이즐의 마음은 미움으로 가득 찼다. 빙 둘러서서 한 마디씩 돌아가며 심술궂은 말을 던지는 아이들, 냉랭한 표정으로 꼬투리만 잡아대는 어른들, 푸념만 늘어놓으며 헤이즐을 거들떠보지 않는 어머니, 전부 다 싫었다. 세상이 다 미웠다.
白天是沒問題的. 跟吸血鬼孩子們能在另外的日光下出現的 Hazel 攀上最高的山峰, 整天獨自坐在哪兒. 但在晚上便很難受. 能隱藏也會戰斗但卻不能遇到太多孩子們. Hazel 的心裡充滿怨恨. 圍圈站著每說一句返回時投而心術不正的話的孩子們, 用冷冷的表情來抓話把兒的大人們, 發著牢騷不理睬的母親, 她全都憎恨. 她憎恨全世界.

그러던 어느 날 여느 때와 마찬가지로 아이들에게 쫓기던 헤이즐의 마음 속에서 뭔가 폭발했다. 헤이즐은 자기를 밀어젖히는 손을 난폭하게 밀쳐내고 그 아이의 멱살을 움켜잡았다. 아이들은 갑자기 솟구친 뱀파이어 특유의 괴력보다도 헤이즐의 눈빛과 기세에 겁에 질렸다. 앞다퉈 도망가는 아이들을 보면서 헤이즐은 검은 계곡에 돌아온 이래 처음으로 만족스러운 미소를 지었다.
如往的某天, 跟平常一樣被孩子追趕的 Hazel心內有些什麼爆發了. Hazel 把推開自己的手粗暴地擠出, 抓住那小孩的領口. 比起小孩們突然噴出的吸血鬼特有的怪力也被 Hazel 的眼光的氣勢嚇傻了. 看著爭先恐後逃跑的小孩們, Hazel 展露了返黑谷以來首個滿足的微笑.

하지만 성난 어른들이 들이닥쳤고 어른들의 힘을 당할 수는 없었다. 밤새 시달린 다음날 아침 헤이즐은 새벽같이 집을 나왔다. 늘 가던 봉우리에서 하루를 꼬박 보내고는 해가 떨어지기 전 계곡을 빠져나왔다. 이 곳을 떠날 것이다. 하지만 다시 돌아올 것이다. 지금보다 훨씬 더 강해진 모습으로. 검은 계곡의 그 누구보다도 강한 힘을 가지기 전까지는 돌아가지 않을 것이다.
不過生氣的大人們突然來到, 受不到大人們的力量. 整夜受煎熬的翌日早上 Hazel 跟凌晨一起出了家. 總是在高峰上整天過著, 待太陽下山前出了山谷. 要離開這地方. 但會再回來的. 直到比現在變得更強的模樣. 在帶著比誰都強的力量前, 是絕不會回去的!
參考: myself
2010-04-24 6:51 am
但是,黑谷支吸血鬼和人類誰也受傷拍拍格特魯德的心卻沒有。勉強接受,但一旦吸血鬼傢伙走了誰給人類和溫暖格特魯德一個吸血鬼,沒有人約。尤其是孩子,因為他的半吸血鬼,黑折磨。用他自己的麻煩不夠的問題,我的母親格特魯德黑不守。



這一天被罰款。不像吸血鬼,孩子們可以在陽光下走上了最高的山峰黑獨坐一整天。但令人不安的夜晚。又見掙扎隱藏和太多的孩子,但無法應付。淡褐色的心充滿了仇恨。冰站在四周,把我變成 madissik一個邪惡的孩子,作為一個寒冷的表達每一個機會,他還獲得了成年人,而不是鼻子黑punyeomman升幅分別設置的母親不希望這一切。世界上所有miwotda。



有一天,一如既往,這在頭腦中有一個黑孩子jjotgideon爆炸。黑澤爾粗暴地推他推jeothineun雙手抓住那孩子的喉嚨。突然,一個怪物的兒童比一般吸血鬼sotguchin淡褐色的眼睛,發音,在部隊。黑澤爾剝削而孩子們則回黑暗山谷以來第一次笑了滿意。



督遭受了憤怒的男人,但男人不能得到他們的權力。被害人晚上回家的第二天早上,黑saebyeokgatyi。從它的高峰期,同一個地方花一整天下降一年前,我醒來了山谷。將離開這個地方。但是會回來。比現在更強大看。黑暗的力量在山谷中比任何人都不會回去,直到你。
參考: 金山詞霸2009
2010-04-24 3:51 am
但黑谷吸血鬼 v LAN 人類也傷害複合格特魯德心 dadog 不是 Purring。 勉強說接受的 UpdatePanel 帶來一次的 AJAX 魔法,吸血鬼離開人類去格特魯德給一個吸血鬼。 尤其是孩子們一個半吸血鬼命名的原因您好布生氣。 他自己問題單獨痛苦母親的真正最喜歡您好布並不監視。
在一天中就行。 陽光像吸血鬼子可以展開您好布是最佳的高峰上去一個人坐一天。 但是晚上在痛苦。 隱藏和戰鬥視圖,但許多孩子每個不能拉下來。 嘿布的心靈充滿了仇恨。 全方位站在旁邊一個 Word 將旋轉引發孩子的執拗說、 冷 lang 運算式把封存到黎曼成人,看守只播放您好布在這裡,現在我感到興奮見大的母親 silheossda 整件事。 在世界每個人都在那裡。
一如以往一天孩子們與心靈的黎明您好布種東西就爆炸了。 嘿布是自我要翻轉的推推手世界隔絕到我和抓住他的孩子們。 兒童突然 SOT 區打吸血鬼獨特 goeryeog 比您好眼睛和動量布被嚇壞了。 永遠不會被誤解您好布已回到中黑谷,因為第一次滿足微笑著看孩子們的打擊。
但是,憤怒的成人在手邊是和大人的力量可以。 第二天早上壞了所有的夜晚,您好布黎明表明家族,如下所示。 一如以往如果你要找那一天從峰值和前谷的輟學一年。 這是我將離開的地方。 是的但會再回來。 現在很多比作為一個硬化。 黑谷比任何人都有一個強之前將不返回。
用翻譯網


2010-04-16 9:21 pm
但是,黑谷支吸血鬼和人類誰也受傷拍拍格特魯德的心卻沒有。勉強接受,但一旦吸血鬼傢伙走了誰給人類和溫暖格特魯德一個吸血鬼,沒有人約。尤其是孩子,因為他的半吸血鬼,黑折磨。用他自己的麻煩不夠的問題,我的母親格特魯德黑不守。

這一天被罰款。不像吸血鬼,孩子們可以在陽光下走上了最高的山峰黑獨坐一整天。但令人不安的夜晚。但是,爭取他們不要隱藏太多的兒童無法應付。淡褐色的心充滿了仇恨。兒童兵的立場,並把我一逆轉,寒冷的作為表達每一個機會,他還獲得了成年人,而不是鼻子增加設置和他的母親黑,不想這一切。世界上所有。

有一天,一如既往,這在頭腦中有一個黑孩子爆炸。黑澤爾粗暴地推他推雙手抓住那孩子的喉嚨。突然,怪物的兒童比一般吸血鬼sotguchin淡褐色的眼睛,發音,在部隊。黑澤爾剝削而孩子們則回黑暗山谷以來第一次笑了滿意。

督遭受了憤怒的男人,但男人不能得到他們的權力。被害人晚上回家的第二天早上,黑。從高峰期,同一個地方花一整天下降一年前,我醒來了山谷。將離開這個地方。但是會回來。比現在更強大看。黑暗的力量在山谷中比任何人都不會回去,直到你。
2010-04-16 6:07 am
但黑谷吸血鬼 v LAN 人類也傷害複合格特魯德心 dadog 不是 Purring。 勉強說接受的 UpdatePanel 帶來一次的 AJAX 魔法,吸血鬼離開人類去格特魯德給一個吸血鬼。 尤其是孩子們一個半吸血鬼命名的原因您好布生氣。 他自己問題單獨痛苦母親的真正最喜歡您好布並不監視。

在一天中就行。 陽光像吸血鬼子可以展開您好布是最佳的高峰上去一個人坐一天。 但是晚上在痛苦。 隱藏和戰鬥視圖,但許多孩子每個不能拉下來。 嘿布的心靈充滿了仇恨。 全方位站在旁邊一個 Word 將旋轉引發孩子的執拗說、 冷 lang 運算式把封存到黎曼成人,看守只播放您好布在這裡,現在我感到興奮見大的母親 silheossda 整件事。 在世界每個人都在那裡。

一如以往一天孩子們與心靈的黎明您好布種東西就爆炸了。 嘿布是自我要翻轉的推推手世界隔絕到我和抓住他的孩子們。 兒童突然 SOT 區打吸血鬼獨特 goeryeog 比您好眼睛和動量布被嚇壞了。 永遠不會被誤解您好布已回到中黑谷,因為第一次滿足微笑著看孩子們的打擊。
2010-04-16 3:08 am
但是,黑谷支吸血鬼和人類誰也受傷拍拍格特魯德的心卻沒有。勉強接受,但一旦吸血鬼傢伙走了誰給人類和溫暖格特魯德一個吸血鬼,沒有人約。尤其是孩子,因為他的半吸血鬼,黑折磨。用他自己的麻煩不夠的問題,我的母親格特魯德黑不守。

這一天被罰款。不像吸血鬼,孩子們可以在陽光下走上了最高的山峰黑獨坐一整天。但令人不安的夜晚。但是,爭取他們不要隱藏太多的兒童無法應付。淡褐色的心充滿了仇恨。兒童兵的立場,並把我一逆轉,寒冷的作為表達每一個機會,他還獲得了成年人,而不是鼻子增加設置和他的母親黑,不想這一切。世界上所有。

有一天,一如既往,這在頭腦中有一個黑孩子爆炸。黑澤爾粗暴地推他推雙手抓住那孩子的喉嚨。突然,怪物的兒童比一般吸血鬼sotguchin淡褐色的眼睛,發音,在部隊。黑澤爾剝削而孩子們則回黑暗山谷以來第一次笑了滿意。

督遭受了憤怒的男人,但男人不能得到他們的權力。被害人晚上回家的第二天早上,黑。從高峰期,同一個地方花一整天下降一年前,我醒來了山谷。將離開這個地方。但是會回來。比現在更強大看。黑暗的力量在山谷中比任何人都不會回去,直到你。


收錄日期: 2021-04-13 17:11:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100415000051KK00931

檢視 Wayback Machine 備份