「無野可以取替你」既英文係咩?
一定要用everything做頭，you做尾
最好列多幾個例子，絕對唔係用黎做功課，唔該。
煩請解答「無野可以取替你」既英文
2010-04-15 8:27 am
回答 (8)
2010-04-15 6:14 pm
✔ 最佳答案
上面幾位的 "Everything...cannot/never replace you" 句子文法都對，但問題是鬼佬唔會咁樣講嘢。他們都會用 Nothing 而非 everything。所以我會用這句：Everything can be replaced but you.
2010-04-15 11:12 pm
同意上頭那幾位對英語nothing的講法，你的原句子都是「無嘢...」，但要用everything，可以給你數句：
everything means nothing to me without you.
everything is nothing if not for you.
everything of mind is surrounded by you.
everything I see/feel/touch/have cannot replace you.
everything means nothing to me without you.
everything is nothing if not for you.
everything of mind is surrounded by you.
everything I see/feel/touch/have cannot replace you.
2010-04-15 9:54 pm
'' Nothing would be instead to you.''
2010-04-15 8:40 pm
2010-04-15 6:50 pm
我也同意以上講的, 外國人會用Nothing開頭. 不過既然有要求, 我也寫一句.
Everything are nothing but you.
Everything are nothing but you.
2010-04-15 10:16 am
EVERYTHING and anything will never replace YOU
EVERYTHING in the world can never take the place apart from YOU
EVERYTHING that exists will never be able to replace YOU
EVERYTHING in the universe cannot take the place in my heart except YOU
EVERYTHING on earth cannot take the place, only YOU
EVERYTHING in the world can never take the place apart from YOU
EVERYTHING that exists will never be able to replace YOU
EVERYTHING in the universe cannot take the place in my heart except YOU
EVERYTHING on earth cannot take the place, only YOU
2010-04-15 9:35 am
Everything in the world cannot replace you.
Nothing in the world can replace your place in my heart.
Nothing in the entire universe can replace you in my heart.
Nothing in the world can replace your place in my heart.
Nothing in the entire universe can replace you in my heart.
收錄日期: 2021-04-11 14:48:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100415000051KK00043