英文應用句子一問, 有人可以幫我translate以下句子嗎, 急...謝謝
(1) 請將手袋, 袋放底 (意思即是讓我們保管), 因為不能帶手袋入場的!
(2) 保管好這個sticker, 當你離開時, 憑這個sticker取回你的手袋!
(3) 請出示邀請卡
(4) 你只可以帶貴重物價入埸, 例如 : 銀包, 手提電話等
(5) 出口在"Caisher轉右"
(6) 請問需要袋嗎 (膠果種)
英文應用句子一問
2010-04-15 8:21 am
回答 (6)
2010-04-15 2:25 pm
✔ 最佳答案
(1) Please leave your handbag(s) / bag(s) here as they are not allowed to be taken into the venue.
(2) Keep the sticker given to you in safe custody and when you leave, you
need the sticker to get back your handbag(s)/ bag(s).
(3) Please show your invitation card.
(4) Only valuables scuh as wallets, purses, mobiles etc. are allowed to be
taken into the venue.
(5) Exit is on the right of the cashier.
(6) Do you need a plastic bag?
2010-04-16 1:27 am
Please handbags, bags, put the bottom (which means we care), because they can not bring handbags admission!
take good care of the sticker, when you leave, get back with this sticker for your handbag!
Please show invitation cards
You can only bring valuable Admission prices, such as: wallets, mobile phones, etc.
exports "Caisher turn right"
Do you need bags (plastic fruit species)
take good care of the sticker, when you leave, get back with this sticker for your handbag!
Please show invitation cards
You can only bring valuable Admission prices, such as: wallets, mobile phones, etc.
exports "Caisher turn right"
Do you need bags (plastic fruit species)
參考: me
2010-04-15 9:07 pm
(A) Please handbags, bags, put the bottom (which means we care), because they can not bring handbags admission!
(2) take good care of the sticker, when you leave, get back with this sticker for your handbag!
(3) Please show invitation cards
(4) You can only bring valuable Admission prices, such as: wallets, mobile phones, etc.
(5) exports "Caisher turn right"
(6) Will you need bags (plastic fruit species)
(2) take good care of the sticker, when you leave, get back with this sticker for your handbag!
(3) Please show invitation cards
(4) You can only bring valuable Admission prices, such as: wallets, mobile phones, etc.
(5) exports "Caisher turn right"
(6) Will you need bags (plastic fruit species)
參考: google translate
2010-04-15 8:40 pm
2010-04-15 7:12 pm
我相信你是用來用口講, 不是寫出來吧, 所以越簡短越好.
1) Please leave your hangbag into our locker (手指向你們那裡) before you
get in
2) Keep this sticker with you and get it back afterward
3) Invitation card please
4) Keep your personal belongings with you
5) Exit (手指向Cashier), turn right from the cashier
6) Do you want a bag
1) Please leave your hangbag into our locker (手指向你們那裡) before you
get in
2) Keep this sticker with you and get it back afterward
3) Invitation card please
4) Keep your personal belongings with you
5) Exit (手指向Cashier), turn right from the cashier
6) Do you want a bag
2010-04-15 7:10 pm
(1) Kindly leave your handbag in our cloakroom. Handbags are not allowed in this venue.
（Cloakroom常見於賭場／酒店／表演場地，方便賓客將衣帽或相機／飲料等不能帶進場的東西暫作寄存）
(2) Please keep this sticker. When you are leaving, get back your handbag upon showing this sticker.
(3) Kindly present your Invitation Card.
(4) You can only bring your valuables such as wallets, mobile phones etc. into the venue.
(5) Go to the Cashier, turn right, and you will see the exit.
(6) Do you need a plastic bag?
（Cloakroom常見於賭場／酒店／表演場地，方便賓客將衣帽或相機／飲料等不能帶進場的東西暫作寄存）
(2) Please keep this sticker. When you are leaving, get back your handbag upon showing this sticker.
(3) Kindly present your Invitation Card.
(4) You can only bring your valuables such as wallets, mobile phones etc. into the venue.
(5) Go to the Cashier, turn right, and you will see the exit.
(6) Do you need a plastic bag?
參考: hkslot
收錄日期: 2021-04-13 17:13:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100415000051KK00032