英文翻譯 what are you up to?

英文翻譯成中文
1. the trials of being a working girl
上班女生的磨煉
2. how do you feel, half way
through the working week?
上班半週了，你覺得怎麼樣？
3. what are you up to?

你有什麼打算呢？



2010-04-14 12:17:46 補充：
1. the trials of being a working girl
作為一個上班女生的磨煉

1.試驗工作女子
2.近工作周感覺怎樣？
3.您是什麼？

003 is correct

1, the trials of being a working girl
職業婦女的訓練

2. how do you feel, half way through the working week?
你對這半星期的工作感想為何

3. what are you up to?
最近在忙些什麼呢?

答案:1.試驗是工作女子
2.您怎麼感觉，接近工作周？
3.你最近都在做什麼啊？





抱歉都是繁體中文{3.是國語}


如你要簡體在這
答案:1.试验是工作女子
2.您怎么感觉，接近工作周？
3.您是什么？

1. the trials of being a working girl
OL的試煉 (OL泛指在工作的女生)

2. how do you feel, half way through the working week?
你對這半星期來的工作感想

3. what are you up to?
你最近在忙什麼啊

以下是我的翻譯,給你參考
2。經過了這一個禮拜的工作之後,你覺得如
何?
3。你有什麼打算？