可不可以幫我翻成日文

2010-04-15 4:36 am
你好!
我是台中市忠信國小的學生
我希望我們學校可以跟日僑學校交流
雖然這意見有點突然
但是我想讓我們六年級的人
留下回憶

回答 (6)

2010-04-15 4:41 am
✔ 最佳答案
ハロー!
私は台中市に忠実小学生午前
私たちの学校は日本の学校で交換ことを願って
このビューは少し急が
しかし、私は6年生に私たちが欲しい人
思い出を残す

可不可以幫我翻成日文
你好!
我是台中市忠信國小的學生
我希望我們學校可以跟日僑學校交流
雖然這意見有點突然
但是我想讓我們六年級的人
留下回憶
參考: 網路翻譯
2010-04-18 8:58 pm
網路翻譯...= =||
2010-04-15 8:04 am
你好!
我是台中市忠信國小的學生
我希望我們學校可以跟日僑學校交流
雖然這意見有點突然
但是我想讓我們六年級的人
留下回憶

こんにちは。
私は台中市忠信小学校の学生と申します。
私たちの学校は日本の学校と交流してみたいです。
ちょっと突然ですが、六年生の思い出すを作りたいので、宜しいでしょうか。
よろしくお願いいたします。

不管你選擇哪一個回答都要記得加上敬語喔!!
參考: 自己
2010-04-15 7:11 am
你好!
我是台中市忠信國小的學生
我希望我們學校可以跟日僑學校交流
雖然這意見有點突然
但是我想讓我們六年級的人

下回憶

こんにちは。
私は、台中市忠信小学校6年生です。
突然ではありますが、思い出づくりとして、
日本人学校と交流会がしたいです。

妳可以看這個
http://tjs97.myweb.hinet.net/

應該可以。我在香港的時候也有做過!!
參考: 日文
2010-04-15 4:53 am
こんにちは。
私は台中市忠信小学校の生徒です。
私たちの学校が日本人学校と交流できたらいいと思います。
この意見は突然ですが、私は私たち六年生に思い出を残させたいと思います。
參考: 自己
2010-04-15 4:41 am
こんにちは! 私は突然人間が記憶を置き去りにするこの意見私が少し私達の6年生を可能にしたいと思うが、が日付の外国国民の学校交換と可能であるTaizhongの忠節な手紙の国若い学生Iの希望私達の学校である
參考: 問的


收錄日期: 2021-04-13 17:11:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100414000015KK07375

檢視 Wayback Machine 備份