做生不如做熟 的英文 english

做生不如做熟

1. Working in a more familiar environment is the better.

2.Working for a company which you are familiar with is better than for another that you are not.

2010-04-14 22:28:08 補充：
I must admit that my version is more of literal translation.

2010-04-16 05:33:28 補充：
I have to repect the choice of "webpage owner", But I really appreciate the answer of [email protected], notably the expressions with "stay put" and "to start a new job".

ya~
I also wish to thank for the help by "[email protected]"
his wordings seem to grab the meaning much better.
but I used the phrase suggested by "hkman1357999" before I saw this comment.
anyway, thanks both of you!! =)

做生不如做熟

It's a lot easier to stay put than to start a new job.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!