我須要中文翻英文單字

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-04-14 6:23 am

( 妳是我永遠的天空 ) 怎翻英文

不好意思我愛做東西給我女朋友第一週年

麻煩誰幫我翻.....

回答 (7)

[匿名]

2010-04-14 6:34 am

✔ 最佳答案

上面的大大翻得都ok

還可以換成

You are forever the sky of mine.

You are my sky forever. (或是大大說過的 You are forever my sky)

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-04-14 7:11 am

You are my forever sky

參考: 我

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-04-14 6:36 am

You are my forever sky

應該是這個答案

不是的話請告訴我

$$$$$$$$$$$$

參考: 奇摩翻譯

👍 0 👎 0

用戶58985

2010-04-14 6:35 am

一樓的回答者把in my life 改成 of my life 會比較好

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-04-14 6:35 am

照原句翻的話應該是 You'll always be my sky.
我覺得你也可以說 I am all of you. 加油囉!!!

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-04-14 6:31 am

You are my forever sky應該啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

參考: 書

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-04-14 6:25 am

Your are the sky in my life forever

應該是這樣

有錯請指正謝謝!

選我!!!!

參考: me

👍 0 👎 0