一題影集上的英文

2010-04-14 6:05 am

出於實習醫生第六季

In medical school, we have a hundred classes that teach us how to fight off death...

我要問的是,fight這邊是vt對嗎?為何會接off,而不是其它adv呢
fight off有特別含意嗎

回答 (2)

2010-04-14 6:32 am

✔ 最佳答案

Fight off 有"擊退"的意思

ex: He fight off the cold . 他治癒好感冒了 (這裡的意思比較像是靠自己治好感冒的)

參考: 腦子

👍 0 👎 0

2010-04-14 9:50 am

Fight off = 樓上說的.

美式英文有很多這種口語用法, 就是把兩個字當一個動詞用 (這算片語嗎?), 像 fight off, beat up (修理一頓), take on (面對), head down (往某個目標出發), 等等.

👍 0 👎 0