鄧氏宗祠資料翻譯成英文~ 好急ar`!

What is the shape of the roof?
The roof is made in a the shape of a head-perking goose. (翹鵝式可能有正式名稱但我真找不到,這是按意譯)

The Tang's Clan House is a traditional Chinese building with three consecutive halls decorated with beams richly carved with images of plants, animals and auspicious symbols. The ridge of the roof is decorated with turtles and unicorns. Deep in the house is a place for ancestral tablets of the Tang clan.

The Clan House still functions as a focal place for ancestral worship, celebrations, village rituals and other gatherings.

It used to be the centre of village affairs and local law and order of Ping Shan. It also housed a school that contributed to the education of the community. (屏山不是國家, 怎會有立法/司法中心?最多只是負責本鄉事務和地方秩序)


2010-04-16 14:14:23 補充：
In short, the Tang's Clan House, the Guesthouse and You-Kung School together form a unique cluster of historical buildings which bear witness to the history, clan activities and traditional education of the Tang clan in Ha-chuen.

2010-04-16 14:14:58 補充：
With the support of the Tang clan, they will be declared historical monuments under the Antiquities and Monuments Ordinance and will be protected accordingly. In order to preserves these buildings with historical values,

2010-04-16 14:15:03 補充：
the Antiquities and Monuments Office will conduct research on them for comprehensive restoration works to begin.

What is the shape of the roof? -

Alice geese to form the roof

Tang Ancestral Hall is the building structure, building of the three halls of the beams carved, engraved with a variety of auspicious Chinese motifs, the roof are decorated with Shiwan Turtle and the unicorn. Backward Tang Clan ancestral shrine honors ancestors tablets.

"Tang Ancestral Hall" is still used for worship, celebration of festivals, ceremonies and elders and children at parties and so on.

"Tang Ancestral Hall," then is the Ping Shan in the executive, legislative and judicial center will nurture future generations of school

Can you help me translate this passage to english ar ~ ** (that simple =])

Good emergency ar! ``

Thz '~ Thz' ~ Thz '~ Thz' ~ Thz '~

2010-04-12 23:48:51 added

Together, the Tang Ancestral Hall, the Guesthouse and Yau Kung School form a unique historical buildings, witnessed the Tangs in human history, folk culture and education. In support of the Ha Tsuen Tang clan, the buildings will be based on "the Antiquities and Monuments Ordinance," declared a historical building, and protected under the law. In order for the group of buildings with historical value are preserved, the Antiquities and Monuments Office will carry out repair of buildings, carry out a comprehensive restoration.