上聯:求對!
下聯:非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
對聯: 非洲和尚黑人僧
2010-04-12 8:08 pm
回答 (10)
2010-04-16 1:15 am
✔ 最佳答案
哈哈。多日想此聯，終得一對。外國祖先紅毛鬼
仄仄仄平平平仄
非洲和尚黑人僧
平平平仄仄平平
今天，紅毛鬼多指外國人，含貶意。
還可以吧。
2010-04-15 18:47:52 補充：
稍作一想，倒覺用英國較好。
改聯為
英國祖先紅毛鬼
非洲和尚黑人僧
謝謝文章兄提醒，就可惜毛字屬平聲。
2010-04-23 19:23:39 補充：
謝謝文章君了，說真的，
這是我對聯第一次的最佳，
雖說最佳並不重要，
但對我的鼓舞很大呢！
參考: sai
2010-04-20 7:54 pm
上聯:中國貪官賈似道
下聯:非洲和尚黑人僧
中國對非洲; 貪官對和尚; 道對僧; 賈似道 ─ 南宋右丞相, 禍國殃民, 「賈」作「假」, 「假似道」隱喻以權謀私、欺上瞞下之假道學。
湊湊熱鬧而已! 見笑! 見笑!
下聯:非洲和尚黑人僧
中國對非洲; 貪官對和尚; 道對僧; 賈似道 ─ 南宋右丞相, 禍國殃民, 「賈」作「假」, 「假似道」隱喻以權謀私、欺上瞞下之假道學。
湊湊熱鬧而已! 見笑! 見笑!
2010-04-18 10:57 pm
上聯:日本郵船池早丸 仄仄平平平仄仄
下聯:非洲和尚黑人僧
平平平仄仄平平
老香港都應該聽說過 日本郵船 ── 池早丸 (遲早完)
這歇後語。那時日本船隻多以「XX丸」為名，故有此謔稱。
2010-04-17 1:24 am
我覺得ballerina的多鬼魚已經達到要求.
這使我聯想起港人常講的 法國餐廳多X魚, 其實這更符合諧音和歇後語的對聯要求, 只是太過粗俗....
這使我聯想起港人常講的 法國餐廳多X魚, 其實這更符合諧音和歇後語的對聯要求, 只是太過粗俗....
2010-04-16 10:35 pm
「非洲」『和尚』「黑人」『僧』---難對對。
網路摘文↓
偶看 南懷瑾的文章時，看到了這個詞：“乞士”。
何謂乞士，乞士者，比丘也。 所谓比丘是出家人，翻譯成中文的意思就是“乞士”。乞士是一個好聽的名辭，意思是討飯的，討什麼飯呢？ 不是討一口飯吃的飯，是討一個永遠不生不滅的精神食糧。
《金剛經》記載到：“與大比丘眾。”這里便道出了乞士的境界和追求：上乞法於佛，下乞食於一切眾生。
※我以為，南傳出家人下乞食於一切眾生的目地，是願眾生長養能佈施他人的慈悲心。
2010-04-16 14:35:35 補充：
上句：香港警司勞力士 (平仄仄平平仄平)
下句：非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
警司若在古代，應足入武士的階級。
香港警司應為民勞力勞心，無貪利益交換得來的勞力士；勞力借指勞動人口，港人勞力勞心為家人打拼，勞力士自己賺才亮眼。非洲和尚身雖黑，若心乾淨，自然令人舒服，否則還是披著僧衣的假和尚。
不是真損 警司、和尚、勞力、黑人，幽默一對無妨。
2010-04-16 14:39:02 補充：
粵語諧音不會，故取文字串給人的反射意象
2010-04-17 10:27:24 補充：
上句：士 (仄)
網路摘文↓
偶看 南懷瑾的文章時，看到了這個詞：“乞士”。
何謂乞士，乞士者，比丘也。 所谓比丘是出家人，翻譯成中文的意思就是“乞士”。乞士是一個好聽的名辭，意思是討飯的，討什麼飯呢？ 不是討一口飯吃的飯，是討一個永遠不生不滅的精神食糧。
《金剛經》記載到：“與大比丘眾。”這里便道出了乞士的境界和追求：上乞法於佛，下乞食於一切眾生。
※我以為，南傳出家人下乞食於一切眾生的目地，是願眾生長養能佈施他人的慈悲心。
2010-04-16 14:35:35 補充：
上句：香港警司勞力士 (平仄仄平平仄平)
下句：非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
警司若在古代，應足入武士的階級。
香港警司應為民勞力勞心，無貪利益交換得來的勞力士；勞力借指勞動人口，港人勞力勞心為家人打拼，勞力士自己賺才亮眼。非洲和尚身雖黑，若心乾淨，自然令人舒服，否則還是披著僧衣的假和尚。
不是真損 警司、和尚、勞力、黑人，幽默一對無妨。
2010-04-16 14:39:02 補充：
粵語諧音不會，故取文字串給人的反射意象
2010-04-17 10:27:24 補充：
上句：士 (仄)
參考: 自掰而已
2010-04-16 8:37 pm
個人覺得這題精妙字處在諧音：「黑人僧」諧「乞人憎」。
缺了諧音就有點失真了。
2010-04-16 11:38:36 補充：
是精妙「之」處。
sorry，手快之過。
2010-04-16 12:37:43 補充：
這題比較慢熱，我也湊湊興，來一個遊戲對子：
超級奶媽好雙乳 （仄）
非洲和尚黑人僧 （平）
「好雙乳」取諧音「好相與」。
抱歉，平仄是對不上了。
缺了諧音就有點失真了。
2010-04-16 11:38:36 補充：
是精妙「之」處。
sorry，手快之過。
2010-04-16 12:37:43 補充：
這題比較慢熱，我也湊湊興，來一個遊戲對子：
超級奶媽好雙乳 （仄）
非洲和尚黑人僧 （平）
「好雙乳」取諧音「好相與」。
抱歉，平仄是對不上了。
2010-04-16 8:08 pm
kelman_1234所言要對埋「諧音」, 正正是在下苦思卻未能找到合適字眼作試對之原因。
2010-04-16 18:01:29 補充：
謝謝 susanlau 網友意見。
出句: 非洲和尚黑人僧
原以「非洲」射「黑人」；「和尚」射「僧」, 諧音「乞人憎」。
而 ballerina 網友之「外國大河多鬼魚」；於文字遊戲上未能仿上聯製造文字機關。雖有諧音, 但失卻對聯要求之文字機關規限。
2010-04-17 11:43:29 補充：
純和應 ballerina 網友而搞搞笑!
教育推銷羅李薦 (仄仄平平平仄仄)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
「羅李薦」= 「攞嚟賤」
推銷 = 薦
羅 = 羅范椒芬
李 = 李國章
2010-04-16 18:01:29 補充：
謝謝 susanlau 網友意見。
出句: 非洲和尚黑人僧
原以「非洲」射「黑人」；「和尚」射「僧」, 諧音「乞人憎」。
而 ballerina 網友之「外國大河多鬼魚」；於文字遊戲上未能仿上聯製造文字機關。雖有諧音, 但失卻對聯要求之文字機關規限。
2010-04-17 11:43:29 補充：
純和應 ballerina 網友而搞搞笑!
教育推銷羅李薦 (仄仄平平平仄仄)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
「羅李薦」= 「攞嚟賤」
推銷 = 薦
羅 = 羅范椒芬
李 = 李國章
2010-04-14 9:58 pm
hi.manzheung.是小妹我呀，我是粗心大意的人，今天查看你的档案，才发现问题正在发问中，嘻。。。。。。。。。。。还是将我那一句勉为其难的写下吧！不过稍改了一字。
西域妖魔白牛怪。
如有错，请指正，笔下留情。
西域妖魔白牛怪。
如有错，请指正，笔下留情。
2010-04-14 2:38 am
英國鄉紳真鬼佬 (平仄平平平仄仄)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
2010-04-15 21:48:24 補充：
再玩:
外國大河多鬼魚 (仄仄仄平平仄仄) (魚音瘀,廣東音)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
(外國人叫鬼佬,外國出產的魚能否叫鬼魚? 多餘,俗話叫多鬼餘)
2010-04-16 22:42:13 補充：
樓主網友中文水平高,亦暫未能破上述文字機關,何況是胸無點墨的我,但我會繼續差my breast 架.
所以只能夠對到平仄,外國 vs 非洲,人對鬼..
2010-04-17 09:05:06 補充：
Sorry,睇漏左,原來樓主網友巳破了機關.唔係大隻廣。
又再玩:
鄰里狂追羅友恨 (平仄平平平仄仄)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
[里指李國章,羅指羅范椒芬,想當年,李羅二人搞政改,乞人憎,特別是教師們(有老師自殺而她講錯嘢),結果一個不續任,一個辭職,你話佢地係唔係羅友痕?]
2010-04-20 10:19:19 補充：
再黎:
法國將軍好鬼帥 (仄仄仄平仄仄仄)
上面講拿破崙,但如果是講德國的希特拉就是〈好鬼衰〉
(可能清明節過了不久,想來想去都係〈鬼〉)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
2010-04-15 21:48:24 補充：
再玩:
外國大河多鬼魚 (仄仄仄平平仄仄) (魚音瘀,廣東音)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
(外國人叫鬼佬,外國出產的魚能否叫鬼魚? 多餘,俗話叫多鬼餘)
2010-04-16 22:42:13 補充：
樓主網友中文水平高,亦暫未能破上述文字機關,何況是胸無點墨的我,但我會繼續差my breast 架.
所以只能夠對到平仄,外國 vs 非洲,人對鬼..
2010-04-17 09:05:06 補充：
Sorry,睇漏左,原來樓主網友巳破了機關.唔係大隻廣。
又再玩:
鄰里狂追羅友恨 (平仄平平平仄仄)
非洲和尚黑人僧 (平平平仄仄平平)
[里指李國章,羅指羅范椒芬,想當年,李羅二人搞政改,乞人憎,特別是教師們(有老師自殺而她講錯嘢),結果一個不續任,一個辭職,你話佢地係唔係羅友痕?]
2010-04-20 10:19:19 補充：
再黎:
法國將軍好鬼帥 (仄仄仄平仄仄仄)
上面講拿破崙,但如果是講德國的希特拉就是〈好鬼衰〉
(可能清明節過了不久,想來想去都係〈鬼〉)
參考: 亂作
收錄日期: 2021-04-11 16:05:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100412000051KK00482