英文電話預約對話!!(20點)

1. Hello, I am XXX, I am glad to serve you.
您好 我是XXX 很高興為您服務
Would you like to make an appointment?
請問您要預約嗎?
Do you have a particular designer?
請問您有指定的設計師嗎?
Please wait for a while, let me see... I will help you check the appointment list, please wait.
請稍等一下喔 我看看..我幫您看一下預約表喔 請稍等
If you don't request a particular designer, Would you mind me arranging XXX for you?
沒有預約的設計師的話 我替您預約XXX可以嗎?
She is a veteran designer.
她是位很資深的設計師
She is an excellent designer.
她是個很棒的設計師

2. Which day would you like me to arrange for you? What time?
預約什麼日期呢? 什麼時間?
Is monday afternoon okay for you? Or wednesday morning?
星期一下午可以嗎? 還是星期三早上呢?
What time are you okay?
幾點方便?

3. That time is not okay for designer XXX, it was already scheduled.
那個時間不行 XXX設計師的時間已經排滿


4.May I have your phone number please? And your name?
您的電話是幾號?大名是....?

5. What would you like us to serve you?
請問您要做什麼服務?
Conditioning your hair? Dyeing your hair or perming your hair?
護髮?染髮或是燙髮?

6. You may discuss with the designer when you come.
您可以來的時候再跟設計師討論

7. Have a nice day.
希望您有美好的一天

8.Would you like to reconfirm?
需要跟您作確認嗎?

9. Your appointment date is * and the time is (例: 7點20分) seven twenty.
您的預約時間是X月X日X點X分
Your appointment name is XXX.
您的預約大名是XXX
The phone number is 09333333333....
電話是0933333333....

*如10月10日則 10th October 讀出來則 (the tenth of October)
如12月21日則 21st December 讀出來則 (the twenty first of December)

1 January <---------------月份
2 February
3 March
4 April
5 May
6 June
7 July
8 August
9 September
10 October
11 November
12 December

日子
1st 2nd 3th 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th19th 20th 21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th 31st

雖然1號和2號候選人都翻ㄉ不錯..可是2號比較正確一點歐! =P

[我是個從小就在加拿大長大的台灣人!~=)]

1.您好 我是XXX 很高興為您服務
請問您要預約嗎?
請問您有指定的設計師嗎?
請稍等一下喔 我看看..我幫您看一下預約表喔 請稍等
Hello! XXX hair salon. I am XXX. I'm glad to serve you. Would you like to make an appointment?
Do you have any particular stylist in mind?
Hold on, please. I'll check the appointment book for you!

沒有預約的設計師的話 我替您預約XXX可以嗎?
她是位很資深的設計師
她是個很棒的設計師
If you don't have any special request, may I recommend you XXX?
She is a well experienced stylist.
She is a great stylist.

2.預約什麼日期呢? 什麼時間?
星期一下午可以嗎? 還是星期三早上呢?
幾點方便?
What date would you like ? What time?
Will Monday afternoon be okay? Or Wednesday morning?
What time are you available?

3.那個時間不行 XXX設計師的時間已經排滿
That time won't be available. The schedule of XXX is already full.

4.您的電話是幾號?大名是....?
May I know your phone number and name?

5.請問您要做什麼服務?
護髮?染髮或是燙髮?
What service would you need?
Hair cream bath? Toning or perm?

6.您可以來的時候再跟設計師討論
You can discuss with the stylist when you are here.

7.希望您有美好的一天
Have a nice day.

8.需要跟您作確認嗎?
Is it necessary to recap with you?

9.您的預約時間是X月X日X點X分 您的預約大名是XXX
電話是0933333333....
Your appointment is on .....at........under the name of XXX and your
phone no is 0933333333.


幫您預約好了 這樣就可以了
Ok, we are done. Thank you for your calling. See you.

1.您好 我是XXX 很高興為您服務
請問您要預約嗎?
請問您有指定的設計師嗎?
請稍等一下喔 我看看..我幫您看一下預約表喔 請稍等
Hello! I am XXX. I'm happy to be of service to you!
Would you like to make an appointment?
Do you have a particular designer in mind?
Please wait a moment. I'll check the appointment book for you!

沒有預約的設計師的話 我替您預約XXX可以嗎?
她是位很資深的設計師
她是個很棒的設計師
If you don't need to see any special designated stylist, may I choose XXX for you?
She is a very experienced designer.
She is a great stylist.

2.預約什麼日期呢? 什麼時間?
星期一下午可以嗎? 還是星期三早上呢?
幾點方便?
What date would you like your appointment? What time?
Will Monday afternoon do? Or Wednesday morning?
What is a convenient time?

3.那個時間不行 XXX設計師的時間已經排滿
That time is not available. The time of XXX is already full.

4.您的電話是幾號?大名是....?
What is your phone number? Your name?

5.請問您要做什麼服務?
護髮?染髮或是燙髮?
What service would you like performed?
Hair conditioning? Coloring or perm?

6.您可以來的時候再跟設計師討論
You can discuss the details with the stylist when you get here.

7.希望您有美好的一天
Have a great day1

8.需要跟您作確認嗎?
Would you need to confirm the appointment?

9.您的預約時間是X月X日X點X分 您的預約大名是XXX
電話是0933333333....
Your appointment is X:XX, X date of X month. Your name is XXX.
Phone No. 0933333333.