中文翻譯英文!!!(一句)

cabyeahgee：

My relations with my father have never been good and they are getting worse these days.

I and my old bean's relational one day of ratio one day of difference along with has not always felt better

the relationship between me and my daddy has never been weaker and weaker and no better day activity

The relationship between me and my Daddy has never been weaker and weaker and no better day activity

The relationship between me and my Daddy has never been weaker and weaker and no better day activity

The relationship between father and me is getting worse day by day. It never was good, and it's likely to never be good.

2010-04-12 12:20:22 補充：
chink 是中國佬之意, 如中國人叫外國人死鬼佬咁上下
ching 不過是 c - hing，即"師兄"，有尊重之意
請息怒

The relationship between my father and me gets worser and worser and hasn't found to be better.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info


祝您好運!

The relationship between my father and me gets worser without becoming better.

我身為一個港人, 尊重華人, 也尊重外國人, 相信樓主係無意的.Ching 是外國人辱中國人的字眼.

The relationship between my father and me, which have never been fine, is getting worse and worse day by day.

我原本想幫你譯，不過一見到你嗰句 "any ching..." 我便縮手！你點解要用 ching 呢個侮辱中國人的字？

I and I relating to of old bean a day than differ to together cover up for a day never good lead

The relationship between me and my Daddy has never been weaker and weaker and no better day activity