超簡介翻譯!!急!!

永利街以印刷業聞名， 印刷店的老闆希望政府興建一間印刷博物館，你認為
有沒有這個必要?
-讓後代能了解香港印刷發展史
-保留傳統文化
Do you think it is necessary to build a printing museum as suggested by the printing shop owners of Wing Lee Street, which was once famous for housing a printing industry?
- to enable the younger generations to understand the history of printing industry in Hong Kong
- to preserve cultural heritage

2.您對永利街有什麼印象?
-《歲月神偷》在此取景
- 印刷業聞名
-有歷史價值
-殘舊、狹窄
-不起眼的橫街
What do you associate Wing Lee Street with?
- the filming location of the movie "Echoes of a Rainbow"
- the once-famous printing industry there
- a place of historical value
- an old and narrow street
- an unimportant back alley

3.如果您是永利街的居民，你會選擇搬遷，抑或留在永利街? 為什麼?
If you were a resident on Wing Lee Street, would you choose to move out or stay in there? Why is your decision?


4.您對政府最終決定將永利街保育有何評價?
-聽取民意
-沒有堅定的立場
-關注社區的需求
What do you think of the government's decision to preserve Wing Lee Street?
-- It is a show of responding to public opinion
-- It shows that the government fails to adhere firmly to its positions
-- It shows that the government cares about the needs of the public

1. forever will benefit the street to be well-known by the printing trade, printing shop's boss hoped that the government constructs one to print the museum, you thought that has this necessity?
- enables the descendant to understand Hong Kong printing history - retention traditional culture -

2. what impression will you to forever benefit the street to have?
- "Year old The Queen of night Steals" selects a scene - the printing trade in this to be well-known - has the historical value - dilapidated, the narrow - commonplace cross street

3. if you will forever benefit street's resident, you will choose the relocation, or will remain will be forever favorable the street? Why?

4. you to the government decided finally will benefit forever the street care to have what appraisal?
- hearing public opinion - not firm standpoint - attention community's demand

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info


祝您好運!

English Translation::

1. Wing Lee Street to the printing industry is known, print shop owners hope that the construction of a printing museum, do you think
Are not necessary?
- Let future generations understand the history of printing in Hong Kong
- Preservation of traditional culture
-

2. You Wing Lee Street, other?
- "Years Mission" in the viewfinder
- Known for printing
- Historical value
- Old, narrow
- Modest side streets

3. If you are a Wing Lee Street resident, you may choose to relocate, or stay in the Wing Lee Street? Why?

4. You are on the government finally decided to Wing Lee Street conservation comments?
- Listen to public opinion
- No firm stand
- Concerned about the needs of the community

2010-04-12 20:05:19 補充：
i want the best answers