請翻譯成英文-20分急 不要直譯

👨🏻‍🏫 學術台 語言
2010-04-10 7:27 pm
煩請將以下內容用英文翻譯成為完整故事

1) 我是一個快樂的豆
2) 我從出世開始從來沒有不快樂
3) 我喜歡幫助人,我喜歡將不快樂的事變成快樂
4) 有我出現之地方從來沒有傷痛及不快樂
5) 你們是否想知道在那裡我找到我?我跟你們非常接近,你們想想吧!
更新1:

5) 你們是否想知道在那裡可找到我?我跟你們非常接近,你們想想吧!

回答 (3)

2010-04-10 8:42 pm
✔ 最佳答案
1) I am a happy bean.
2) I have never been unhappy since I was born.
3) I enjoy helping others, and turning unhappy things around.
4) Wherever I go, there is never pain and sorrow.
5) Are you wondering where you could find me? It's really close, think!
👍 0 👎 0
2010-04-10 7:44 pm
1) I am a happy bean.
2) I've never been unhappy since i was born.
3) I like helping people. I like turning unhappy things to happy.
4) The place where I am would not be sad or unhappy.
5) Do you want to know that where you can find me? I am ver close to you, guess!

2010-04-10 11:46:30 補充：
5) 你們是否想知道在那裡<我>找到我?我跟你們非常接近,你們想想吧!
那個<我>是不是應該是<你>???
參考: Nothing.....
👍 0 👎 0
2010-04-10 7:35 pm
1)I am a happy bean.

2)I started from birth has never been unhappy.

3)I like helping people, I like to make unhappy things to become happy.

4)My arise where there has never been sad and unhappy.

5)Do you want to know where I find me? I told you very close, you think about it!
參考: me
👍 0 👎 0


收錄日期: 2021-04-19 21:49:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100410000051KK00450

檢視 Wayback Machine 備份

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
Ans.fyi 參考答案 - 知識平台 © 2024 條款免責 私穩政策