”佛”字的弗是什麼意思?

"佛"字的弗是什麼意思?

「佛」字是形聲字，右邊的「弗」是聲符。

本義：看不清楚。

佛教東傳，梵文 Buddha (意譯爲「覺者」) 音譯為「佛陀」。「佛」字遂用於泛指一切與佛教有關的事物，與字本義無涉。



右邊的弗是何意?

據《說文解字》中「弗」的解釋：「撟也。韋所以束，枉戾也。」





「弗」是象形字，意思是：以繩索把中間象兩根不平直之物束縛起來，使之平直。本義就是改正錯誤。

2010-04-10 13:24:11 補充：
據《說文解字》中「佛」的解釋：「見不審也。從人弗聲。」意思是：看不清楚，古與「彷彿」的「彿」通。
再者，佛教強調自力自覺，己渡渡人，沒有借助外力矯正的說法。

”弗“有矯正的意思，也有”不“的含義。從詩經的搜錄中，就已經出現這些以”弗“而延伸的許多字。
當它以”矯正“的意思出現，而加上”人“旁時，意思是借助外力，也就是籍由別人的幫助來矯正。這是它被定義在”佛教“這個名稱上，多數人所承認的。