您好, 請問 ~のかいな 要如何翻譯? 前面的 ~ 是個動詞子句.
另外, 網路上有看到 ~のかい , 又是什麼意思呢?
謝謝!
請問 ~のかいな如何翻譯?
2010-04-11 1:49 am
回答 (3)
2010-04-11 3:24 am
✔ 最佳答案
如果你要査「~のかいな」是找不到的。因爲是關西話(大阪所說的方言)。
意思是「没有xxx嗎?」
通常是這樣用「してないのかいな」
意思是「没有做嗎?」
另外「~のかい」是老人用的
意思是「xxx嗎?」
參考: 日文
2010-04-11 5:00 am
2010-04-11 1:53 am
我的答案不知是不是對的 翻譯出來意思是指[你]
另外第一題我比較不清楚
另外第一題我比較不清楚
收錄日期: 2021-04-13 17:11:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100410000010KK06789