英文問題 (20點)

2010-04-10 1:06 am
復活節番鄉下既時候留意到d 新路牌既英文 唔該幫手睇下岩唔岩

1.waste discarding prohibited 嚴禁向車外拋垃圾

2.toll gate 收費站

3.rear end collision 尾隨危險

4.do not use mobile phone and drive 切勿使用手提電話

5.buckle up 扣好安全帶

6.traffic alert 交通報警

7.另外我見到xxx expwy , 係咪代表 express highway??????

回答 (2)

2010-04-10 12:26 pm
✔ 最佳答案
1.waste discarding prohibited 嚴禁向車外拋垃圾=廢物丟棄違禁

2.toll gate 收費站=收費站

3.rear end collision 尾隨危險=尾部相撞

4.do not use mobile phone and drive 切勿使用手提電話=不使用移動電話和駕駛

5.buckle up 扣好安全帶=扣上

6.traffic alert 交通報警=交通警戒

7.另外我見到xxx expwy , 係咪代表 express highway??????=高速公路??

[[直接翻譯]]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5) fasten seat belt

might work better in this situation!~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hope I can help you! ^~^
2010-04-10 1:21 am
1. 禁止的丟棄廢物=嚴禁向車外拋垃圾

2. 徵收通行稅門

3. 車與車要保持距離

4. 不要在駕駛時使用手機

5. 扣好安全帶

6. 交通警報

7.吾識

我吾知我既回答是否正確但本人已盡力幫忙,如有錯誤請見諒。


收錄日期: 2021-04-28 13:42:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100409000051KK01107

檢視 Wayback Machine 備份