中文翻譯英文...急急急

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

Dear the personnel of the Department's work colleague :

I want to inform the personnel of the Department's work colleague originally applied for a period of leave (1.1.10-3.1.10), would be an advance on holiday .thank you!!!

by
XXX
XX/XX/2010

Dear XXX,


I would like to inform the Human Resources Department that he hand originally applied for the vacation from 1.1.10 to 3.1.10. Now he wants to change the vacation to prepaid vacation.


Yours sincerary,
XXX

答案是： I must inform human resources department this department to have a colleague to apply for the new years vacation originally (1.1.10 - 3.1.10), presently wants to change pays in advance the vacation.

originally applied for annual leave (1.1.10 - 3.1.10), i wish to advance leave.

Dear XXX,

I would like to inform the Human Resources Department that XXX hand originally applied for the vacation from 1.1.10 to 3.1.10. Now he wants to change it to prepaid vacation.



Yours Faithfully,
XXX

I would like to inform the personnel department, a colleague of the original application for the annual leave (1.1.10 - 3.1.10), I wish to advance leave.

I would like to inform the personnel department, a colleague of the original application for the annual leave (1.1.10 - 3.1.10), I wish to advance leave


hope I can help you

I would like to inform the personnel department, a colleague of the original application for the annual leave (1.1.10 - 3.1.10), I wish to advance leave.

I would like to inform the personnel department, a colleague of the original application for the annual leave (1.1.10 - 3.1.10), I wish to advance leave.