作天朋友發了一封電報給我，但我看不懂

👨🏻‍🏫 學術台語言

buythecow

2010-04-09 10:31 am

作天朋友發了一封電報給我，但我看不懂

內容如下，請幫忙翻譯

-.. . .- .-. . ... - -....- .--- --- -.-- -.-. . -....- -.. --- -....- -.-- --- ..- -....- -... . .-.. .. . ...- . -....- ... . -..- -....- .. - -....- .... . .-.. .--. ... -....- -.-- --- ..- .-. -....- .-.. --- ...- . -....- --. .-. --- .-- .. -. --. -....- ... - .-. --- -. --. . .-. -....- -.-. .... . . .-. -....- .--. . - . .-.

回答 (3)

Jenkin

2010-04-09 7:44 pm

✔ 最佳答案

應該係他在玩摩斯密碼

解碼：

DEAREST-....-JOYCE-....-DO-....-YOU-....-BELIEVE-....-SEX-....-IT-....-HELPS-....-YOUR-....-LOVE-....-GROWING-....-STRONGER-....-CHEER-....-PETER

送你這個密碼機可能可以同他「溝」多點。
他可能唔止係想同你做朋友！

參考: http://www.mathsking.net/morse.htm

👍 0 👎 0

用戶12950

2010-04-09 7:10 pm

你個朋友send嗰封電報根本無意思

參考: me

👍 0 👎 0

2010-04-09 6:46 pm

心有靈犀 -.. . .- .-. . ... - -....- .--- --- -.-- -.-. . -....- -.. --- -....- -.-- --- ..- -....- -... . .-.. .. . ...- . -....- ... . -..- -....- .. - -....- .... . .-.. .--. ... -....- -.-- --- ..- .-. -....- .-.. --- ...- . -....- --. .-. --- .-- .. -. --. -....- ... - .-. --- -. --. . .-. -....- -.-. .... . . .-. -....- .--. . - . .-. 通 …

盡在不言中
圖片參考：http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/penguin/penguin%20(21).gif

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-11 14:48:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100409000051KK00201

檢視 Wayback Machine 備份