Love & Be Love既分別
2010-04-08 8:10 am
我想問吓如果一個人話﹕One is Loved,Another One is Be Loved.我想知道兩個既意思有D乜嘢唔同呀?Thanks~~
回答 (3)
2010-04-08 4:19 pm
✔ 最佳答案
一個是愛著的,一個是被愛的=] 
2010-04-08 7:54 pm
九成呢個人唔係好識英文，但又要用英文講啲好似好有意義的東西。
兩句都唔啱文法同語法，即係話假如我係英文人就真係唔知佢講乜。你唔明係啱嘅。
由於佢的英文已經唔啱，但如果照字面解如下，你可以同佢講番，我估十成十佢唔係咁意思：
One is loved.
一個是我過去所愛的。
Another One is Be Loved.
另一個是受(我或其他人)寵愛了。
我估他是在說「一個是我愛對方的，另一個我被對方愛的」，唔係佢咁講嫁，佢係想咁意思再提上來問「英文」啦，相信有高人到時教你係點講。
兩句都唔啱文法同語法，即係話假如我係英文人就真係唔知佢講乜。你唔明係啱嘅。
由於佢的英文已經唔啱，但如果照字面解如下，你可以同佢講番，我估十成十佢唔係咁意思：
One is loved.
一個是我過去所愛的。
Another One is Be Loved.
另一個是受(我或其他人)寵愛了。
我估他是在說「一個是我愛對方的，另一個我被對方愛的」，唔係佢咁講嫁，佢係想咁意思再提上來問「英文」啦，相信有高人到時教你係點講。
2010-04-08 8:21 am
the mean is 彼此相愛
收錄日期: 2021-04-11 14:48:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100408000051KK00027