《鞠城銘》的解釋

《鞠城銘》這篇銘文的作者是東漢文學家李尤 。
所謂鞠城 ，是四周有圍牆的足球場 (足球古稱蹴鞠、蹋鞠、蹙鞠等)。鞠城銘就是刻在球場奠基石上的銘文。
《鞠城銘》是中國最早涉及足球文化的文獻，也是研究中國古代足球競技方式最原始的資料。作者更借銘文最後一句告誡各級官員要公正廉潔，不要徇私枉法。
鞠城銘原文：
圓鞠方牆、仿象陰陽。
法月衡對、二六相當。 (亦有些版本為「法月沖對、二六相當」)
建長立平、其例有常。
不以親疏、不有阿私。
端心平意、莫怨其非。
鞠政由然、況乎執機！

解釋如下：
圓鞠方牆、仿象陰陽。
足球圓圓的像天穹一樣屬陽，長方形球場象徵大地屬陰。
法月衡對、二六相當。
球場兩邊各有月牙形球門相對稱，雙方各派六名隊員上場比賽。
建長立平、其例有常。
球隊要選隊長 (即「建長」)；比賽時，場上有裁判 (即「立平」)；裁判按比賽規則執法。
不以親疏、不有阿私。
裁判不能有偏坦，也不要存有私心。
端心平意、莫怨其非。
隊員必須服從和尊重裁判，不要有怨言。
鞠政由然、況乎執機！
足球執法當然要公平，何況為官施政！