文言文的翻譯（兩篇文章） 急！！！！！

我都教緊 me is 6年級
比D資料 you

1.為：○粵[圍]， ；○漢[wéi]。「是」的意思。
2.或：助詞，無義。
3.獻諸：獻之於。
諸：是「之於」的合音。
4.子罕：春秋時宋國貴族，名樂喜。
5.示：展示給人看。
6.玉人：雕琢玉器的工人。
7.爾：代詞，「你」的意思。
8.若以與我：如果把玉給我。
若：如果。
以：把。
與：給。
9.喪：失去。


三賞析重點

歷史上的子罕，為人寬厚，體恤百姓。本文描寫他不同流俗的見解和不收取饋贈的行為，突顯了他的操守和品德。

宋國有一個人把一塊寶玉獻給子罕，子罕不肯接受。獻玉人說曾經把那塊玉給玉工看過，證明是難得的珍品，所以才敢獻給他。子罕的價值觀和獻玉人不同，他認為不貪戀財物的品德才是最寶貴的。獻玉人把那塊玉當做寶物，如果他把玉收下，兩個人都會失去自己最珍貴的東西。與其這樣，不如各自保有自己的寶物吧。

2010-04-13 18:05:05 補充：
作者唔係左轉
名叫:左丘明
左轉係書名
全名係春秋左氏轉

2010-04-13 18:05:55 補充：
sorry
唔係轉係傳

(不貪為寶)
魯襄公十五年，宋國有個人得到一塊寶玉，將它獻給子罕，子罕不接受。

宋人說：“我把它給玉工鑑定，玉工認為它是寶物，所以我敢獻給您。”

子罕說：“我以不貪為寶，而你以玉為寶。你把寶給了我，當然喪失了寶；但我收下了你的玉，也就喪失了不貪這個寶。這樣，雙方都喪失了寶。不如各守其寶。”

宋人見子罕堅辭不收，只得實言相告道：“小民若是留下寶玉，會不得安寧，所以特地到都城來獻給您。”

於是，子罕命一位玉工對這塊寶玉進行了雕琢，送到市場上賣掉，把賣玉的錢交給宋人，然後派人護送他回家。

成語“不貪為寶”表示以不貪為可貴、崇高，也表示廉潔奉公。

(出處:《左傳﹒襄公》）

(口鼻眼眉爭辯)
嘴巴和鼻子爭上下。 嘴巴說：「我談古論今，你有什麼能耐待在我上面？」鼻子說：「所有的飲料食物 沒有我就不能分辨。」眼睛對鼻子說：「我近可以分辨毫毛尖端那麼細微的事物 ，遠可以觀察到天邊，惟有我應當排名最先。」又對眉毛說：「你有什麼功勞待在我上面？」眉毛說：「我雖然沒有實際用途，也就如同這世上有賓客， 他們對主人有什麼益處？ 但是沒有就不符合禮節和儀式。如果沒有眉毛，那成什麼面目了啊？」

不貪為寶 左傳

魯襄公十五年，宋國有個人得到一塊寶玉，將它獻給子罕，子罕不接受。
宋人說：“我把它給玉工鑑定，玉工認為它是寶物，所以我敢獻給您。”
子罕說：“我以不貪為寶，而你以玉為寶。你把寶給了我，當然喪失了寶；但我收下了你的玉，也就喪失了不貪這個寶。這樣，雙方都喪失了寶。不如各守其寶。”
宋人見子罕堅辭不收，只得實言相告道：“小民若是留下寶玉，會不得安寧，所以特地到都城來獻給您。”
於是，子罕命一位玉工對這塊寶玉進行了雕琢，送到市場上賣掉，把賣玉的錢交給宋人，然後派人護送他回家。
成語“不貪為寶”表示以不貪為可貴、崇高，也表示廉潔奉公。
(出處:《左傳﹒襄公》）


口鼻眼眉爭辯 王讜

嘴巴和鼻子在爭論誰的本領高。嘴巴說：「我能談論從古代到現代的各樣事情和是非對錯，你憑甚麼在我上面？」鼻子說：「吃喝沒了我, 就不能辨滋味。」眼睛對鼻子說：「我能看清楚細毛的末端，遠至天邊的，也只有我能看見。」又對眉毛說：「你有甚麼功勞可以在我上面？」眉毛說：「我雖然沒有甚麼用，就像世間有客人，對主人有甚麼好處？但是，沒有了客人，也就成不了接待賓客的禮儀了。沒有眉毛，又怎能成為一張臉孔呢？」