請各位協助,翻譯成英文!!40點!!

First of all, it is my pleasure to be interviewed. I am a person who deal with every aspects of my life with care and responsibility. Take my career as an example: I have been recently working as a part-time clark in a property management company. My job includes data inputting, filing, phone operating and other office work. I get my job done with conscientiousness. I would double check my work after inputting a set of data in order to avoid errors. When I am assigned with certain tasks, I will report my process to my superiors and finish the tasks on time. I would offer help to my colleagues after I have completed my work. I want to place emphasis on the fact that I have no late nor early-leave records in my 8-year working experience. I believe in enthusiasm, conscientiousness and responsibility and I will bring them to my new career. Since I am well self-asserted that I an capable of handling the job, please kindly grant me a chance to work for you. Thank you very much.

2010-04-06 16:45:19 補充：
this is simply a translation of your Chinese version, I think you have to further amend your orginal version as it sounds a little bit odd. (Maybe due to the lack of connectives...)

First of all, it is my pleasure to be interviewed. I am a person who deal with every aspects of my life with care and responsibility. Take my career as an example: I have been recently working as a part-time clark in a property management company. My job includes data inputting, filing, phone operating and other office work. I get my job done with conscientiousness. I would double check my work after inputting a set of data in order to avoid errors. When I am assigned with certain tasks, I will report my process to my superiors and finish the tasks on time. I would offer help to my colleagues after I have completed my work. I want to place emphasis on the fact that I have no late nor early-leave records in my 8-year working experience. I believe in enthusiasm, conscientiousness and responsibility and I will bring them to my new career. Since I am well self-asserted that I an capable of handling the job, please kindly grant me a chance to work for you. Thank you very much.

First of all, am glad you make time to meet with me! What words I would use to describe themselves in a serious and responsible attitude to face every aspect of life! Such as work, my most recent job was at a property Guan Li remained a part-time clerk, duties of data entry, document archiving, processing incoming calls and other office support work, at work, I will implement the recognition Jinshen with responsible work attitude, such as when I do some data entry work, completion of , I used to repeat the examination twice, to avoid errors! When colleagues or superiors to entrust some of the work, the process will be accountable to their work processes, and can be completed within a specified time. When your work has been completed, I will ask my colleagues whether there is work to help them complete. One thing I would like to stress that, in eight career, I do not have record of being late or leave early. Active, responsible, serious work is the attitude I have selected. I will approach this work to new work, the same time, I have confidence to cope with the work of this position, please given the opportunity. Thank you!


希望幫到你