蒲松齡 《義犬》ge白話文解釋

譯文:
山西潞安地方的某甲，父親被人誣陷關在牢房裏，快要死了，傾家蕩產，把所有的積蓄 都拿了出來，一共才百把兩銀子，準備拿到府裏去打通關節，說個人情。騎著騾子出了門，家裏養的那只黑狗就跟著他走。（某甲）大聲喝退了它，等到他一走，那 只狗又跟著來了。鞭它趕它，它也不回去，跟著走了幾十裏。某下了馬，走到路旁小便。小便完了，拿起石頭來打狗，狗才跑開；某一走，狗突然又來了，咬著騾子 的尾巴。某大發脾氣，用鞭子打它，它大叫不止。忽然跳到前面，憤怒地咬了騾子的腦袋，好象硬要擋住騾子的去路似的。某以為不是個吉祥的兆頭，更加發著脾 氣，勒轉馬就去追逐它。看到狗已經走得很遠了，才勒轉轡頭飛跑，到達府城時已經快黑了。等他來摸系在腰間的袋子時，銀子已丟了一半，急得汗如雨下，魂飛魄 散。一夜翻來覆去，沒有入睡。忽然想起狗的狂吠亂咬，一定是有原故的。等到城門一開，便離開了府城，仔細地觀察了來的道路。自己又在心裏划算，這是通往南 北的大道，來往的行人多得像螞蟻一樣，丟了的銀子哪還能在那裏呢？猶猶豫豫地走到昨天下馬的地方，看到狗死在草叢裏，身上的毛全都被汗濕透了。提起它的耳 朵來看，那一包銀子分明還在那裏。某甲為它的義氣所感動，買了一口棺材埋葬了它，人們都呼作“義犬塚”。