AZU - For you 完整版日文歌詞 (需中文翻譯)

For You

作詞：AZU・菜穂　作曲：h-wonder　歌：AZU

ここにあるのは
在你眼前的
君が今まで選んだ道の
是如今已選擇的道路
答え達よ
我們的回答是
ほら自信もって進めばいい
來吧 帶著自信前進就好
とても自然なの
非常自然地
雨上がりのアスファルトに
在雨過之後
虹が架かるように
瀝青就如同那彩虹之橋一般

Lonely　風が吹いて
Lonely 清風吹過
Feeling　気がついたよ
Feeling 漸已察覺
答えはどこにも無いけど
無論何處都沒有答案
Call me　分かってるわ
Call me 雖然已經明白
With you　愛はいつも
With you 我的愛仍隨時
与え合うもの
都可以付出

For You
For You
きっと君はいつの日か
肯定你會有那麼一天
この空を飛べるはずだから
在這片天空下自由翱翔 所以
何度つまずいたとしても
不管歷經多少次跌跌撞撞
For You
For You
大切な事は1つ
重要的只有一點
夢見る事
也是我夢想之事
心だけは閉ざさないでいて
只要你的心能夠不再繼續緊閉

傷ついても涙こらえ
即使受了傷
我慢してたよね?
也始終強忍著淚水吧?
そんな君を一番近くで
在相隔最近的距離
見てきたから
注視著那樣的你
何も言わなくても
就算什麼也不說
分かってるよ
我也全都明白
どんな時も頑張ってた事
無論何時何地 你一直都在努力付出

Runaway　迷ったなら
Runaway 若是迷茫的話
Try again　何度だって
Try again 就算百轉千回
やり直す事できるから
一切都能重新來過
I'm here　側にいるわ
I'm here 我就在你身旁
Believing　恐れないで
Believing 別再恐懼害怕
信じ合うこと
只要相互信任

For You
For You
きっと君もいつの日か
肯定你會有那麼一天
この空を飛べるはずだから
在這片天空下自由翱翔 所以
何度傷ついたとしても
不管遭受多少次刺痛傷害
For You
For You
大切な事は1つ
重要的只有一點
夢見る事
也是我夢想之事
瞳だけはそらさないでいて
只要你的視線能不再移開

君が描く勇気がほら
你所描繪的勇氣
かけがえのない宝物に変わるよ
會成為無可替代的寶物
今両手ひろげ Fly high
現在就展翅高飛 Fly high

きっと君はいつの日か
肯定你會有那麼一天
この空を飛べるはずだから
在這片天空下自由翱翔 所以
何度つまずいたとしても
不管歷經多少次跌跌撞撞
For You
For You
大切な事は1つ
重要的只有一點
夢見る事
也是我夢想之事
心だけは閉ざさないでいて
只要你的心能夠不再繼續緊閉

For You

作詞：AZU・菜穂　作曲：h-wonder　歌：AZU

ここにあるのは
在你眼前的
君が今まで選んだ道の
是如今已選擇的道路
答え達よ
我們的回答是
ほら自信もって進めばいい
來吧 帶著自信前進就好
とても自然なの
非常自然地
雨上がりのアスファルトに
在雨過之後
虹が架かるように
瀝青就如同那彩虹之橋一般


Lonely　風が吹いて
Lonely 清風吹過
Feeling　気がついたよ
Feeling 漸已察覺
答えはどこにも無いけど
無論何處都沒有答案
Call me　分かってるわ
Call me 雖然已經明白
With you　愛はいつも
With you 我的愛仍隨時
与え合うもの
都可以付出


For You
For You
きっと君はいつの日か
肯定你會有那麼一天
この空を飛べるはずだから
在這片天空下自由翱翔 所以
何度つまずいたとしても
不管歷經多少次跌跌撞撞
For You
For You
大切な事は1つ
重要的只有一點
夢見る事
也是我夢想之事
心だけは閉ざさないでいて
只要你的心能夠不再繼續緊閉


傷ついても涙こらえ
我慢してたよね?
そんな君を一番近くで
見てきたから
何も言わなくても
分かってるよ
どんな時も頑張ってた事

即使受了傷 也始終強忍著淚水吧?
在相隔最近的距離 注視著那樣的你
就算什麼也不說 我也全都明白
無論何時何地 你一直都在努力付出

Runaway　迷ったなら
Try again　何度だって
やり直す事できるから
I'm here　側にいるわ
Believing　恐れないで
信じ合うこと

Runaway 若是迷茫的話
Try again 就算百轉千回
一切都能重新來過
I'm here 我就在你身旁
Believing 別再恐懼害怕
只要相互信任

For You
きっと君もいつの日か
この空を飛べるはずだから
何度傷ついたとしても
For You
大切な事は1つ
夢見る事
瞳だけはそらさないでいて

For You
肯定你會有那麼一天
在這片天空下自由翱翔 所以
不管遭受多少次刺痛傷害 For You
重要的只有一點 也是我夢想之事
只要你的視線能不再移開

君が描く勇気がほら
かけがえのない宝物に変わるよ
今両手ひろげ Fly high

你所描繪的勇氣
會成為無可替代的寶物
現在就展翅高飛 Fly high

きっと君はいつの日か
この空を飛べるはずだから
何度つまずいたとしても
For You
大切な事は1つ
夢見る事
心だけは閉ざさないでいて

肯定你會有那麼一天
在這片天空下自由翱翔 所以
不管歷經多少次跌跌撞撞 For You
重要的只有一點 也是我夢想之事
只要你的心能夠不再繼續緊閉



希望對你有幫助
後面不會.....SORRY

我覺得 瀝青用柏油路代替會比較好
華視是這樣翻的