尸位素餐出處一問(10分)

[匿名]

2010-04-05 2:39 am

如題....
我知尸位素餐出處: 漢書˙卷六十七˙朱雲傳：今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。
唔該各位幫我解一解!! THX

回答 (2)

喵肯兄

2010-04-05 3:40 am

✔ 最佳答案

尸位素餐

解釋：尸位：空占職位，不盡職守；素餐：不勞而食，白吃飯，多指無功勞而空享俸祿，即是白受薪金的意思。合起來的意思就是：空佔著職位而不做事，沒有功勞而白受薪金。
示例：在我們這裡既沒有「老虎」可打，也沒有「蒼蠅」可欺，所以簡直有『尸位素餐』之嫌，心裡很覺得不安。

(註：解釋摘自網上免費辭典「漢典」以及「國語辭典」)

2010-04-05 20:48:16 補充：
這段文言文：「今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。」可以語譯成這段白語文：「現在朝廷裡的大臣們，向上又不能輔佐君皇，向下又不去幫助人民，他們都是些只會空佔著職位又不盡職守，而空享俸祿的人。」

參考: mkhy, mkhy (自己做嘅)

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-04-05 3:05 am

像死屍般暮氣沉沉，庸庸碌碌而無所作為,形容居位食祿而不理事之人

👍 0 👎 0

尸位素餐 出處一問(10分)

回答 (2)

尸位素餐出處一問(10分)