翻譯成英文~~~15點~~thx!!

2010-04-04 8:40 pm
如題~~唔該!!


中新網10月30日電 據香港《星島日報》報道,網上近日流傳一段名為“香港女學生校園暴力”短片,一名少女被四名“魔女”威逼認錯後,被連環掌摑近20次,並被強行脫光上衣羞辱,有“魔女”更揚言找人將她“輪姦”,還有至少兩名男生在場吶喊,行為令人髮指,警方正展開調查。

  校園四魔女與兩男生欺淩虐打少女短片熱播,施虐者行為令人髮指。短片一開始,可見一名年約13至15歲少女,低頭認錯說:“下次不敢啦”,即被一名凶神惡煞女生大罵“你還敢有下次?”並連環大力掌摑少女5次,發出手掌擊打面頰的“啪啪”聲響,女生更邊打邊辱罵少女“樣衰、賤格、挑撥離間”,看似要為同伴報仇,懲戒女事主。
  短片其後又有三名女生出手掌摑少女及向其吐口水,其間有男生吶喊,出言挑撥少女還手,少女噤若寒蟬,施虐女生反而更亢奮,出言恐嚇要找人“輪姦”她,並強行脫去其上衣及胸圍,少女出言制止但無果,被強逼赤裸上身,低頭掩面痛哭。
  施虐女生及後更提議要脫去少女長褲,幸有人阻止說:“不好除啦,算啦!”並讓少女穿回上衣,少女害怕得低聲道謝。短片歷時近4分鐘,受害少女被大力掌摑近20次,過程疑由男生用手機攝下。
  不少網民留言怒斥四魔女,有網民稱:“這個女仔好慘,最後還要講不該”,施虐者“人渣”、“無人性”,“都不知扮什麼講道理,是度欺淩她,又打面又除衫拆胸圍”,為少女抱不平。
  警方發言人答覆查詢時表示會展開調查。執業大律師陸偉雄指出,短片情況如屬事實,涉案人士或已獨犯襲擊致造成身體傷害罪及俗稱非禮罪的猥褻侵犯罪,即故意或輕率地對他人做出強制猥褻的行為,最高刑罰分別為監禁3年及10年。
  陸又稱,其中有人恐嚇要輪姦少女,疑獨犯刑事恐嚇罪,最高刑罰可處監禁5年。即使沒有出手打人者,只要曾參與事件,包括將過程攝下及在旁叫囂、吶喊者,也被視為同黨,與施虐者干犯同等罪行,縱受害少女沒有主動報案,警方也可依據短片內容追查,適當時可採取拘捕行動。
  今年5月20日,也曾有一名13歲女童遭九名女同學虐打及禁錮6小時,其間掌摑、腳踢和煙頭灼傷女童,並逼令女童脫光衣服,拍下裸照羞辱她,事主回家後其父報警揭發事件,案中五名被告承認襲擊及禁錮罪名,上月被判感化。
  據一項調查發現,受訪逾千名港澳青少年中,有60%人曾被人欺淩,反映欺淩問題嚴重,有社工勸喻青少年一旦受欺淩,不宜反抗但須表態叫停,也不要啞忍,要儘快向家長及社工求助,及報警處理,否則只會助長施暴者氣焰,暴力欺淩不斷升級。

回答 (2)

2010-04-04 8:48 pm
✔ 最佳答案
In a new network of 30 October dianju Hong Kong Tao, spread over the Internet recently named "female student campus violence" video, a girl by four "Kiki" coercion to admit its faults, is a chain slapped nearly 20 times, and was forced to undress coat shame, "Kiki" more threatening someone will she "gang", there are at least two boys present wilderness, behavior, police investigations.
Campus four Kiki and two boys bullying abused girls video craze, abusive behavior of heinous acts. Short film at the beginning, visible about 13 to 15-year-old girl, said: "admit you head for the next time you can't!", is an evil genius girl at the next time you dare have? "and a chain to slapping girl 5 times, issued the" Palm strike cheek rattling "sound, play side female students more abuse girls"-like failure, cheap, sow dissension ", appears to be revenge for companion, reprimand the victim.
Short film subsequently three girls out palm slapping girls and the spit are boys shout, behaving and incite the punishment is reduced to girls, girls, girls even more masochistic heady, threaten to find people to "gang" her, taking off his shirt and forcibly and bras, girls choose to stop but in vain, was naked, forced him to bow shield and wept bitterly.
Masochistic girls and offer to put girls trousers, fortunately someone blocked said: "not a good addition, calculate!" and let the girls wearing a coat, girls back was whispered thank you. Short film lasted almost four minutes, the injured girl was vigorously slapping nearly 20 times, process suspected boys using a mobile phone camera.

2010-04-04 12:48:50 補充:
Many Internet users a message condemning the four Kiki, users said: "the girls high, finally, to say the abuser" people from "," no, "human nature" are not posing as the reason, what is the degree of bullying her, and playing surface and cloth, removing bras for girls outraged by an injustice.
.
參考: ME
2010-04-04 8:50 pm
Medium the new net gives or gets an electric shock according to Hong Kong on October 30 《newspaper in the star island 》report way, spread one to be named "the campus violence of Hong Kong female student" short subject recently on the net, a young girl after being forced by four"evil female" Weis to admit mistake, connect the wreath Zhang slap about 20 times, and strong line of strip nude blouse to humiliate, there is"evil female" threatenning more to look for person to"rape by turn" her, also have at least two boys the present battle cry, behavior outrageous, the police is launching a survey.
Campus four evil females and two boy deceit Ling the Nue beat young girl short subject the heat sow, abuser's behavior outrageous.Short subject is in the beginning, it is thus clear that ate humble pie to say for a year about the 13-15-year-old young girl:"Dare not next time", namely an evil spirit is very bad the girl lambaste"do you still dare to have a next time?"Also connect wreath strongly the Zhang slap a young girl 5 times and send out the "Pa Pa" voice that the palm shot beats a cheek to ring, the girl more beats while insulting and humiliating the young girl"the kind Shuai, mean space and provocation leave", see want to revenge and reprimand a female victim for the companion.
The short subject afterward has three girls to pay a palm to slap a young girl and spits toward it again, the in the interval has a boy to shout and speaks provocation young girl to strike back, young girl maintain a discreet silence, Shi Nue's girl on the contrary more stimulated, speak intimidation and look for person to"rape by turn" her, and strong line of take off its blouse and chest measurement, the young girl speaks to stop but have no fruit, is forced a naked last body, lower the head a Yan to cry bitterly.

2010-04-04 12:52:50 補充:
唔夠位
參考: 好似好亂咁......

收錄日期: 2021-04-13 17:10:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100404000051KK00470

檢視 Wayback Machine 備份