Please help explain in Chinese for the following phrases/slangs.
1. Get a show on the road
2. hanging up the towel
3. drag one's heels
4. beat around the bush
5. bite the bullet
6. heads to roll
7. dust settles
8. dam up or losses
9. drop a bomb
10. pink-slipped
Thanks.
English Slang
2010-04-03 8:31 pm
回答 (2)
2010-04-03 11:10 pm
✔ 最佳答案
1. Get (the) show on the road 讓計劃開始實行
2. hanging up the towel 引退 (退休)
3. drag one's heels 拖延時間
4. beat around the bush 避開正題
5. bite the bullet 接受及去面對痛苦的事實 (長痛不如短痛)
6. heads to roll 將有很多人會受處分
7. (let the) dust settles 讓事情明朗化
8. dam up (the) losses 阻止繼續虧蝕
9. drop a bomb 突然宣佈令人驚奇的消息
10.pink-slipped 被解僱
參考: myself
2010-04-04 4:08 pm
收錄日期: 2021-04-25 23:32:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100403000051KK00573