B.E.G佳仁唱的내가 웃고 있어요的歌詞

2010-04-03 11:40 pm
各位大大
我想要내가 웃고 있어요這首歌的歌詞
以及他的翻譯
找很久找不到
希望知道的大大可以回答
謝謝
更新1:

걱정 말아요 난 괜찮아요 가던 길 그냥 가요 그 동안 많이 미안했어요 힘들게 해서~ 어떤 이유도 어떤 변명도 이제는 다신 안 할래요 고마웠어요 나를 사랑해줘서~ 눈물이 나면 웃어 볼게요 그대가 나에게 그랬듯이~ 바보같이 내가 웃고 있어요 그대를 보내면서~

更新2:

* 그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참 미련하게도 한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까~ 그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만 너무 늦었지만 그래도 행복해요 rap) 이제는 그녀 옆이 더 편하겠지 미련은 모두 없이 넌 변하겠지 남은 건 나 뿐... 미쳐가겠지 내 사랑은 추억이 되겠지 왜 그랬는지 그렇게 많이 내 걱정 해줬는데 그댄 모르죠 내가 얼마나 후회하는지~ 그댈 닮아서 어느새 나도 미련한 바보가 된 것을 한심하게도 그대 떠난 후에야~

更新3:

많이 우습죠 있을 땐 못하고 헤어진 다음에 이런 내가 오늘도 난 혼자 웃고 있어요 그대가 보고 싶어~ * 그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참 미련하게도 한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까~ 그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만 너무 늦었지만 그래도 행복해요 소리 없이 눈물이 손등에 떨어 질 때면 웃어야 하는데 난 울고 말았어 그 사람이 생각이 날 때면 그 사람을 그리워할 때면 더는 웃는 것도 우는 일도 날 위로해 주진 못해~

更新4:

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람을 마지막이라도 만날 수 있다면 환하게 웃을게요 그대 나를 본다면~ 웃어줘요.. rap) 그 사람, 나의 모든 걸 받아준 사람 그 사람과의 모든 게 금지된 사람 그 사람은 떠나도, 나의 사랑이 남아서 니가 그리워지면 이젠 웃어줘야지....

更新5:

剛剛找到歌詞了 想請大大們 幫我翻譯一下中文 可以的話能否也附上羅馬拼音呢?? 沒有也沒關係 主要是我想知道他在唱些什麼...

回答 (1)

2010-04-03 11:57 pm
✔ 最佳答案
내가 웃고 있어요(가인 Solo) 我在笑著(佳人Solo)

걱정 말아요 난 괜찮아요 가던 길 그냥 가요
不要擔心 我沒關係 你只是離開了而已
그 동안 많이 미안했어요 힘들게 해서
與此同時 對你很抱歉 讓你感覺累了
어떤 이유도 어떤 변명도 이제는 다신 안 할래요
任何理由 任何藉口 從現在開始再也不會有了
고마웠어요 나를 사랑해줘서
謝謝你 我愛過你

눈물이 나면 웃어 볼게요 그대가 나에게 그랬듯이
想流淚的話 我就會微笑 面對你對我做的
바보같이 내가 웃고 있어요 그대를 보내면서
傻瓜一樣的我 會微笑著 送你離開

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참 미련하게도
那個人 我想要問他 那個人 真是傻得可以
한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까
再愛一次的話 我不會放開他的手
그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만
那個人 我送他離開了 雖然我這樣的心痛
너무 늦었지만 그래도 행복해요
雖然太遲了 我卻很幸福了

왜 그랬는지 그렇게 많이 내 걱정 해줬는데
為什麼我不知道 我那麼多的擔心
그댄 모르죠 내가 얼마나 후회하는지
我不知道 我那麼多的遺憾
그댈 닮아서 어느새 나도 미련한 바보가 된 것을
突然我很像傻瓜一樣的你那樣遲鈍著
한심하게도 그대 떠난 후에야
一個傻瓜 只能看著你離開

많이 우습죠 있을 땐 못하고 헤어진 다음에 이런 내가
非常可笑 什麼時候才能不是以前這樣那樣的我
오늘도 난 혼자 웃고 있어요 그대가 보고 싶어
今天我一個人笑著 這就是你希望看到的

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참 미련하게도
那個人 我想要問他 那個人 真是傻得可以
한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까
再愛一次的話 我不會放開他的手
그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만
那個人 我送他離開了 雖然我這樣的心痛
너무 늦었지만 그래도 행복해요
雖然太遲了 我卻很幸福了

소리 없이 눈물이 손등에 떨어 질 때면
當沒有聲音的眼淚 從他手中滑落的時候
웃어야 하는데 난 울고 말았어
說再好聽的話 我也不會再哭了

그 사람이 생각이 날 때면 그 사람을 그리워할 때면
那個人 當你想到我的時候 那個人 當你想念我的時候
더는 웃는 것도 우는 일도 날 위로해 주진 못해
我不會笑 也沒有哭 我不能讓你安慰我
그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람을 마지막이라도
那個人 我想要問他 那個人 就算是最後一次
만날 수 있다면 환하게 웃을게요
如果你可以看到 我會笑的燦爛
그대 나를 본다면 웃어줘요
你看見我 我在笑著



羅馬拼音:http://zhidao.baidu.com/question/145185960.html



下面是★BEloved★Brown Eyed Girls China 中国首站裡的翻譯帖

http://www.begirlscn.com/viewthread.php?tid=1041

不過要看到的話需要註冊



收錄日期: 2021-05-04 00:50:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100403000015KK05239

檢視 Wayback Machine 備份