彩雲國物語OP TV版歌詞(羅馬+中文)

はじまりの風
　初春的風

作詞：路川ひまり　作曲：ID　編曲：YANAGIMAN　歌：平原綾香

はじまりの風よ　届けメッセージ
ha ji ma ri no ka ze yo　to do ke me sseーji
“いつでもあなたを信じているから”
“i tsu de mo a na ta wo shi n ji te i ru ka ra”

初春的風啊，替我傳達心意
『我永遠相信你』

あの時　夢に見ていた世界に立っているのに
a no to ki　yu me ni mi te i ta se ka i ni ta tte i ru no ni
見渡す景色に　足を少しすくませ
mi wa ta su ke shi ki ni　a shi wo su ko shi su ku ma se
だけど後ろ振り向かないで　歩いてゆくこと決めたから
da ke do u shi ro fu ri mu ka na i de　a ru i te yu ku ko to ki me ta ka ra
見上げた空　七色の虹　あなたも見てますか？
mi a ge ta so ra　na na i ro no ni ji　a na ta mo mi te ma su ka？

那時候 我明明已置身夢想中的世界
可是眼前的景色 卻讓我有些退縮不前
可是我已決定永不回頭 一直勇往直前
抬頭仰望天上的七色彩虹 你也看到嗎?

はじまりの風よ　届けメッセージ
ha ji ma ri no ka ze yo　to do ke me sseーji
夢に駆け出した背中　見守るから
yu me ni ka ke da shi ta se na ka　mi ma mo ru ka ra
舞い上がる風よ　陽の光まとい
ma i a ga ru ka ze yo　hi no hi ka ri ma to i
自由の翼で強く飛び立とう
ji yu u no tsu ba sa de tsu yo ku to bi ta to u

初春的風啊，替我傳達心意
我會守護努力實現夢想的你
飛舞的風啊，在陽光中飛舞
展開自由的翅膀 振翅高飛吧