請求幫排列機巧魔神的OP歌詞和中文部份的日文

オルタナティヴ
　Alternative

作詞：atsuko　作曲：atsuko、KATSU　編曲：KATSU　歌：angela

幾つもの岐路に立って　悩みもがいては
選ばれし荊の道は　正しいの？　過ちなの？
教えて

我屹立於數條歧路前 煩惱著不知何去何從
最後選擇的荊棘之路 是正確？ 還是錯誤呢？
請告訴我

だいたい過酷な　選択を強いられる度
逃げ道断って
「弱さ」の裏返しは　「攻撃する事」しか
思い浮かばない

每當被強迫去作出 沉重而殘酷的選擇時
我便無路可逃
「軟弱」的反面 除了「進行攻擊」以外
什麼都聯想不到

生き抜く為に君が必要　貫く為に胸は高揚
Dive　失いたくないと
いつの間にか投げ出された　戦場の饐えた匂いにも
Field　慣れた
完全に二者択一の　ジレンマにキスをされた
Sign　時が満ちた日
来い！僕は逃げない

為了存活你是必要的 為了堅持到底心要高漲
Dive 不想再失去
不知何時被拋到戰場上的我 連那股腐臭的氣味
Field 也習慣了
在完全二者選一的 困境中被你親吻了
Sign 時期逼近的日子
來吧！我是不會逃避的

何度でもやり直せるなら　都合がいいだけ
ただ僕の短い人生　リセットなどしたくないし
されたくもない

如果能重來無數次的話 也只是更方便而已
我的人生是那麼短暫 但我不想重新來過
也不想再搞下去

案外窮地に立たされた時
本能が抱きしめてくれた
「強さ」の裏返しは　誰にも気付かれてない
「震え」かもしれない

被迫站在意想不到的窮境時
本能替我抱緊的
「堅強」的反面 不管是誰都沒有發現
也許就是「顫抖」

逆らう為に流れたい　笑顔の為に生きてたい
Dive　遠回りだって
仕組まれた出逢いがきっと　視野を広げてくれるはず
Field　放て
単純に君が大事　思惑は君も大事
Sign　時が満ちた日
愛なら離さない　無いモノは信じない

為了抗拒而逆流前行 為了笑容而生存下去
Dive 即使繞遠路也無妨
被人籌畫的邂逅一定 能為我擴展視野
Field 放開一切
單純地珍惜你 我的心願也是珍惜你
Sign 時期逼近的日子
我不會放開愛 不會相信不存在的事物

生き抜く為に君が必要　貫く為に胸は高揚
Dive　失いたくないと
いつの間にか投げ出された　戦場の饐えた匂いにも
Field　慣れた
完全に二者択一の　ジレンマにキスをされた
Sign　時が満ちた日
来い！僕は逃げない　愛なら離さない

為了存活你是必要的 為了堅持到底心要高漲
Dive 不想再失去
不知何時被拋到戰場上的我 連那股腐臭的氣味
Field 也習慣了
在完全二者選一的 困境中被你親吻了
Sign 時期逼近的日子
來吧！我是不會逃避 不會放開愛


2010-04-02 22:02:01 補充：
另一種翻譯

http://esst.pixnet.net/blog/post/25481207