食極唔肥英文係 ??

Umm I wouldn't say 'get fat' to a person - this is a rather derogatory term, and definitely quite rude to call someone 'fat' in English speaking societies. 'Get fat' is very Chin-glish.

A better term would be 'to gain weight' -

'Why is it that you never seem to gain weight, even though you like chocolate so much?' (no need to point out 'eat chocolate' because that's the only thing you do with chocolate!)

'How come you never gain any weight, even though being a chocoholic?'

OR

'How do you stay so slim, despite eating a lot of chocolate?'

To describe a boy/male - fit would be a better word. Slim usually make people think of girls/women.



2010-04-01 22:19:14 補充：
oops - 'makes' not 'make'!

livanessa2345
你的答案要這樣才正確，唔好以為抄別人加點字一定好啲。
How come you never get fat even though you like eating chocolate so much?

How come you never get fat even though if you like eating chocolate so much?

How come you never get fat even if you like eating chocolate so much?