呢句日文點解?

2010-03-31 7:52 pm
私のものは最も愛して、会にはいくら個があるか?

私は知って、ただ1個を得る

呢句野點解?

回答 (4)

2010-04-02 8:44 pm
✔ 最佳答案
係我最喜愛O既事情當中, 又有幾多能夠遇上?
而我知道O既, 暫時只係得一個.


基本上, 佢應該有前文後理. 究竟講果個人當當時係處身乜野環境係重要. 但依我睇講呢句說話果個人係度諗緊佢心目中O既最鐘意O既人時所表達.


2010-04-09 04:00:29 補充:
我都覺得呢條問題係有問題, 所以有人檢舉的話我都唔介意!!! 因為我都好後悔. 所以以後見到呢類問題, 我一概唔答, 因為真係過唔到自己果關. 呢10分我今次受之有愧.
2010-04-01 12:43 pm
錯誤的日文喔:D
還發表了兩次呢~
2010-04-01 3:53 am
當然不對, 因為那問題的日文都是用網上翻譯機由中文譯成日文的.
2010-04-01 1:15 am
問: 私のものは最も愛して、会にはいくら個があるか?私は知って、
ただ1個を得る

答: 關於所有最愛戀的事,它是一個會議?我知道,完全獲得1個~

PS. 唔一定啱!
參考: Y! 聰明筆


收錄日期: 2021-04-13 17:10:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100331000051KK00434

檢視 Wayback Machine 備份