急急! 英文自我介紹的面試...20分!

2010-03-31 11:15 am
遲少少要見工,但英文底子差..希望有高手可以幫我翻譯成英文,謝謝!!

內容如下:
我中五畢業後,便加入A公司任職行政助理,主要職責內容包括入data,整理學生的問卷調查,辦公室用品採購及簡單的財政工作。由於人事變動的關係,所以合約於2月底就終止。應徵呢份工係因為部份職責相近,令我有信心容易handle得黎,所以就申請。

麻煩晒!!!!!!!

回答 (3)

2010-03-31 6:47 pm
✔ 最佳答案
我中五畢業後,便加入A公司任職行政助理,主要職責內容包括入data,整理學生的問卷調查,辦公室用品採購及簡單的財政工作。由於人事變動的關係,所以合約於2月底就終止。應徵呢份工係因為部份職責相近,令我有信心容易handle得黎,所以就申請

After completing Form 5 education, I joined A Company as an administrative
assistant, My job duties included inputing data, organising students'
questionnaire, procurement(buying) of office supply and simple administrative
work. Due to personnel/staff change, my contract was terminated at
end-February. I apply for this job because the job nature is similar to my former
one and I have confidence to handle it well.

( ) is a more simple alternative word.

I think it's better for you to say "I apply for this job because I have experience in
this area/field" as similar job nature is not a strong reason because it will change
over time. You cannot handle the same things foreover.

if you have good computer skills, do talk about it during interview because having
good computer skills is one of the great strengths.

you can watch more English programmes before interview, such as news and
drama. This will make you more familiar with English speaking and learn more
words. Of course you have to study if you want to improve your English.

Do not speak too fast during interview. Speak a bit slowly so that you can "steal"
some time to think what to say next. if you speak too fast, you may make gramma mistakes and say wrong words.

I hope you will get a new job soon.
2010-03-31 11:00 pm
這裡有一個免費紫微斗數、姓名取名、易經算命

詳細說明個性能力、好壞、優缺點、一生該注意的事情完整分析

可以了解自己的 感情桃花、愛情狀況、事業、求財金錢

另外還有提供免費的 姓名取名算命分析, 很準

或許對你的問題有幫助

一共8000多字,大約A4紙張12頁

網址: http://www.life-guide.com.tw/item.php

免費的, 推薦你算一下^^
2010-03-31 6:37 pm
After graduated F5, I joined A Company as a Adminstrative Assistant. Job duties included data entry, student survey, office supplies management and simple finance bookkeeping. Due to reorganization, my employment was terminated in February. I apply for this post because the nature of work is similar to my last job and I think I can handle it well.

You seems very sincere and self-confident. Best of luck to you.


收錄日期: 2021-04-11 14:46:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100331000051KK00141

檢視 Wayback Machine 備份