請問老鼠屎的英文是?
mouse excreta
mouse sh it
rat sh it?
請問老鼠屎的英文是??????
2010-03-30 10:02 pm
回答 (4)
2010-03-30 10:22 pm
✔ 最佳答案
我覺得應該是害群之馬的意思吧@@所以我會說black sheep
black sheep
ph. (片語 phrase)
1.**,害群之馬
They say I'm the black sheep of the family because I decided to be an actor.
他們說我是家裡的**,因為我決定去當個演員。
第一次回答噢@@
希望友幫到你
參考: yahoo奇摩字典
2010-03-31 12:15 am
老鼠屎的英文
rat excreta, mouse excreta 是比較學術的說法。
shit 粗俗了。
通常會說 rat droppings, mouse droppings.
rodent feces 就包括大小鼠的糞便。
圖片參考：http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:AXOENr8Vu2uAOM:http://www.vermilion-river.com/Documents/ASB/asb_rat5.jpg
mouse droppings (left) rat droppings(right)
rat excreta, mouse excreta 是比較學術的說法。
shit 粗俗了。
通常會說 rat droppings, mouse droppings.
rodent feces 就包括大小鼠的糞便。
圖片參考：http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:AXOENr8Vu2uAOM:http://www.vermilion-river.com/Documents/ASB/asb_rat5.jpg
mouse droppings (left) rat droppings(right)
2010-03-30 11:48 pm
不能直接翻的啦~~~
black sheep 就可以ㄌ～～ 選他ㄅ～～
black sheep 就可以ㄌ～～ 選他ㄅ～～
2010-03-30 10:55 pm
版主，千萬記得不要直接中翻英，百分之兩百都會錯，你沒看最近很多人要求翻譯都先講好-- 不准用翻譯機，或線上翻譯。
001說對了。可以選它了。
2010-03-30 14:56:59 補充：
第一次回答呢，要我，我就選001，何況答案也對。別等了。
001說對了。可以選它了。
2010-03-30 14:56:59 補充：
第一次回答呢，要我，我就選001，何況答案也對。別等了。
收錄日期: 2021-05-02 11:18:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100330000016KK03347